Traducción de la letra de la canción Looking for the One - The Dead Daisies

Looking for the One (original)

I was walking along, on my way home
When I heard a funky sound, yeah
Well I went through a door, and I wasn’t so sure
Didn’t know what I would find there
Should’ve kept moving on, but she was singing a song
That was wrapping around my soul
I was lost in the groove, and the way that she moved
With a motion that I’ve never known
And lord it made me realize
With every word she’d sung
My whole life I been trying
To find the one
I’ve been laying it down in every city and town
Wherever music takes me
But like a kick in the head, no matter what I have said
The one seems to escape me
Well there’s a rhythm in life that you just can’t deny
When it comes you have to grab ahold
So get out of your seat, sing and dance to the beat
And tell yourself to just let go
The music’s got me hypnotized
But when the song is done
I’m still here trying to find
To find the one
Yeah I’m trying to find it, yeah
I’m still trying to find the one
The music’s got me hypnotized
But when the song is done
I’m still trying to find it
Trying to find the one
And lord I’ve come to realize
I’m still trying to find
Find the one

Looking for the One (traducción)

Iba caminando, de camino a casa
Cuando escuché un sonido funky, sí
Bueno, pasé por una puerta y no estaba tan seguro
No sabía lo que encontraría allí
Debería haber seguido adelante, pero ella estaba cantando una canción.
Eso estaba envolviendo mi alma
Estaba perdido en la ranura, y la forma en que se movía
Con un movimiento que nunca he conocido
Y señor me hizo darme cuenta
Con cada palabra que había cantado
Toda mi vida he estado intentando
Para encontrar el uno
Lo he estado poniendo en cada ciudad y pueblo
Dondequiera que me lleve la música
Pero como una patada en la cabeza, no importa lo que haya dicho
El uno parece escaparme
Bueno, hay un ritmo en la vida que no puedes negar
Cuando se trata, tienes que agarrarte
Así que levántate de tu asiento, canta y baila al ritmo
Y dite a ti mismo que solo dejes ir
La música me tiene hipnotizado
Pero cuando la canción está lista
Todavía estoy aquí tratando de encontrar
Para encontrar el uno
Sí, estoy tratando de encontrarlo, sí
Todavía estoy tratando de encontrar el
La música me tiene hipnotizado
Pero cuando la canción está lista
Todavía estoy tratando de encontrarlo
Tratando de encontrar el uno
Y señor, me he dado cuenta
Todavía estoy tratando de encontrar
encuentra el uno