Traducción de la letra de la canción Lock 'N' Load - The Dead Daisies, Slash

Lock 'N' Load (original)

Its 9am down in paradise
A young boy stares through empty eyes
Makes his bed but in his head voices cry
Saying its time to go
So look out
He always thought he’d see his name in lights
Everybody laughed at him no one realized
What he meant when he said its time
Its time to go
And no one can help him now
His minds already gone
Lock’n’load… kiss the world goodbye
Lord when the serpent crawled through that open door
Lock’n’load… no one heard his cries
Can you tell me why?
And no one can help him now
His minds already gone
Lock’n’load… kiss the world goodbye
Lord when the serpent crawled through that open door
Lock’n’load… no one heard his cries
Can you tell me why?
When you can’t take it anymore
Where do you go where do you turn
Deep in your head voices burn
And you can’t escape
No you can’t run away
Dead man walking won’t live to fight
Children falling on every side
And he just stands there with empty eyes
Saying its time to go
Lock’n’load
Lock’n’load
Lock’n’load
Lock’n’load

(traducción)

Son las 9 am en el paraíso
Un niño mira a través de los ojos vacíos
Hace su cama pero en su cabeza las voces lloran
Diciendo que es hora de irse
Así que cuidado
Siempre pensó que vería su nombre en las luces
Todos se rieron de él, nadie se dio cuenta.
Lo que quiso decir cuando dijo que es hora
Es hora de ir
Y nadie puede ayudarlo ahora
Sus mentes ya se han ido
Lock'n'load... despídete del mundo
Señor cuando la serpiente se arrastró por esa puerta abierta
Lock'n'load... nadie escuchó sus gritos
¿Puedes decirme porque?
Y nadie puede ayudarlo ahora
Sus mentes ya se han ido
Lock'n'load... despídete del mundo
Señor cuando la serpiente se arrastró por esa puerta abierta
Lock'n'load... nadie escuchó sus gritos
¿Puedes decirme porque?
Cuando ya no puedes más
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
En lo profundo de tu cabeza, las voces arden
Y no puedes escapar
No, no puedes huir
El hombre muerto que camina no vivirá para luchar
Niños cayendo por todos lados
Y él solo se queda allí con los ojos vacíos.
Diciendo que es hora de irse
Bloquear y cargar
Bloquear y cargar
Bloquear y cargar
Bloquear y cargar