Traducción de la letra de la canción Mine All Mine - The Dead Daisies

Mine All Mine (original)

Every day I work my fingers to the bone
I don’t ask for shit, I get it on my own
Don’t be sniffing round my door if you need a dime
Well get back Jack, and don’t come back
It’s time I draw the line
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Well I scratched and clawed to pay my dues on time
I must admit I almost quit, I can’t deny
You be sitting on your ass
Wasting time that moves so fast
Well nothing’s free, so don’t ask me
Cause I ain’t got the time
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t come for free
Why… do you think you can take what you need
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time

Mine All Mine (traducción)

Todos los días trabajo mis dedos hasta el hueso
No pido una mierda, la obtengo por mi cuenta
No husmees alrededor de mi puerta si necesitas un centavo
Bueno, vuelve Jack, y no vuelvas
Es hora de que dibuje la línea
Mía… no puedes tener lo que me pertenece
Mío... lo que tengo no crece en los árboles
¿Por qué… crees que puedes tomar lo que quieras?
Yo... No, no tengo tiempo
Lo que es mío es mío
Bueno, rasguñé y arañé para pagar mis cuotas a tiempo
Debo admitir que casi renuncio, no puedo negar
Estarás sentado en tu trasero
Perdiendo el tiempo que se mueve tan rápido
Bueno, nada es gratis, así que no me preguntes
Porque no tengo tiempo
Mía… no puedes tener lo que me pertenece
Mía... lo que tengo no viene gratis
¿Por qué… crees que puedes tomar lo que necesitas?
Yo... No, no tengo tiempo
Lo que es mío es mío
Mía… no puedes tener lo que me pertenece
Mío... lo que tengo no crece en los árboles
¿Por qué… crees que puedes tomar lo que quieras?
Yo... No, no tengo tiempo
Lo que es mío es mío
Mía… no puedes tener lo que me pertenece
Mío... lo que tengo no crece en los árboles
¿Por qué… crees que puedes tomar lo que quieras?
Yo... No, no tengo tiempo