Traducción de la letra de la canción All the Same - The Dead Daisies

All the Same (original)

She like the money, what can I say?
She drink that whiskey, but loves champagne
She always rolling and can she ball
That woman pushy cause she wants it all
If I deny her anything be digging my own grave
Ain’t no rhyme or reasoning, she always gets her way
Ooh, she always gets her way
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
Mistakes are plenty, I take the blame
She got me talking, don’t need cocaine
She never give in, but likes to give
Won’t be forgotten, and that’s just how it is
She blows her top like gasoline, and takes me down in flames
Ain’t no lose or draw with her, she always gets her way
Ooh, she always gets her way, yes she does
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
I can’t shake her never break her
But I love to love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame this bitch
But I want her all the same

(traducción)

A ella le gusta el dinero, ¿qué puedo decir?
Ella bebe ese whisky, pero ama el champán.
Ella siempre rodando y puede jugar
Esa mujer insistente porque lo quiere todo
Si le niego algo, estoy cavando mi propia tumba
No hay rima o razonamiento, ella siempre se sale con la suya
Ooh, ella siempre se sale con la suya
No puedo cambiarla o debatirla
Y a veces la amo y la odio
No puedo explicarla, no, no puedo domar a esa chica
Pero la quiero de todos modos
Los errores son muchos, yo asumo la culpa
Ella me hizo hablar, no necesito cocaína
Ella nunca se rinde, pero le gusta dar
No será olvidado, y así es como es.
Ella sopla su parte superior como gasolina, y me lleva en llamas
No se pierde ni se dibuja con ella, ella siempre se sale con la suya
Ooh, ella siempre se sale con la suya, sí lo hace
No puedo cambiarla o debatirla
Y a veces la amo y la odio
No puedo explicarla, no, no puedo domar a esa chica
Pero la quiero de todos modos
No puedo cambiarla o debatirla
Y a veces la amo y la odio
No puedo explicarla, no, no puedo domar a esa chica
Pero la quiero de todos modos
No puedo sacudirla nunca romperla
Pero me encanta amarla y odiarla
No puedo explicarla, no, no puedo domar a esta perra
Pero la quiero de todos modos