Traducción de la letra de la canción Grace Cathedral - The Decemberists

Grace Cathedral (original)

Grace Cathedral Hill
All wrapped in bones of setting sun
All dust and stone and moribund
I paid twenty-five cents to light a little white candle
For a New Year’s Day
I sat and watched it burn away
Then turned and weaved through slow decay
We were both a little hungry so we went to get a hot dog
Down the Hyde Street pier
The light was slight and disappeared
The air, it stunk of fish and beer
We heard a Superman trumpet play the national anthem
And the world may be long for you
But it’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights blind your eyes tonight
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Some way to greet the year
Your eyes all bright and brimmed with tears
The pilgrims, pills and tourists here
All sing «Fifty-three bucks to buy a brand new halo»
I’m sweet on a green-eyed girl
All fiery Irish clip and curl
All brine and piss and vinegar
I paid twenty-five cents to light a little white candle
And the world may be long for you
But it’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights blind your eyes tonight
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?

Grace Cathedral (traducción)

Colina de la Catedral de Gracia
Todo envuelto en huesos de sol poniente
Todo polvo y piedra y moribundo
Pagué veinticinco centavos para encender una pequeña vela blanca
Para un día de Año Nuevo
Me senté y lo vi arder
Luego giró y tejió a través de una lenta descomposición
Los dos teníamos un poco de hambre, así que fuimos a buscar un perrito caliente.
Por el muelle de Hyde Street
La luz era tenue y desapareció.
El aire, apestaba a pescado y cerveza
Escuchamos una trompeta de Superman tocar el himno nacional
Y el mundo puede ser largo para ti
Pero nunca te pertenecerá
pero en moto
Cuando todas las luces de la ciudad ciegan tus ojos esta noche
¿Te sientes mejor ahora?
¿Te sientes mejor ahora?
¿Te sientes mejor ahora?
Una forma de saludar el año
Tus ojos todos brillantes y llenos de lágrimas
Los peregrinos, pastillas y turistas aquí
Todos cantan «Cincuenta y tres dólares para comprar un halo nuevo»
Soy dulce con una chica de ojos verdes
Todos los clips y rizos irlandeses ardientes
Todo salmuera y orina y vinagre
Pagué veinticinco centavos para encender una pequeña vela blanca
Y el mundo puede ser largo para ti
Pero nunca te pertenecerá
pero en moto
Cuando todas las luces de la ciudad ciegan tus ojos esta noche
¿Te sientes mejor ahora?
¿Te sientes mejor ahora?
¿Te sientes mejor ahora?