Traducción de la letra de la canción Sucker's Prayer - The Decemberists

Sucker's Prayer (original)

I was not ready for the road
I was so discontent to wear that heavy load
So I got down on my knees
Made a sucker’s prayer
Like Rimbaud to Baudelaire before
And when nobody did respond
I took my glasses off and went to find a pond
Stuffing rocks into the pockets of my pants
And when I waded in
Those currents carried them away
I wanna love somebody but I don’t know how
I’ve been so long lonely and it’s getting me down
I wanna throw my body in the river and drown
I wanna love somebody but I don’t know how
So if you’re lost along the way
And if you’re thinking that will always be the case
Won’t you listen to my plea?
Don’t make a sucker’s prayer
Just go and leave it there, away
I wanna love somebody but I don’t know how
I’ve been so long lonely and it’s getting me down
I wanna throw my body in the river and drown
I wanna love somebody but I don’t know how
I wanna love somebody but I don’t know how

Sucker's Prayer (traducción)

No estaba listo para el camino
Estaba tan descontento de usar esa carga pesada
Así que me puse de rodillas
Hizo la oración de un tonto
Como Rimbaud a Baudelaire antes
Y cuando nadie respondió
Me quité las gafas y fui a buscar un estanque.
Metiendo piedras en los bolsillos de mis pantalones
Y cuando entré
Esas corrientes se los llevaron
quiero amar a alguien pero no se como
He estado tanto tiempo solo y me está deprimiendo
Quiero tirar mi cuerpo al río y ahogarme
quiero amar a alguien pero no se como
Así que si te pierdes en el camino
Y si estás pensando que siempre será así
¿No escucharás mi súplica?
No hagas la oración de un tonto
Sólo vete y déjalo ahí, lejos
quiero amar a alguien pero no se como
He estado tanto tiempo solo y me está deprimiendo
Quiero tirar mi cuerpo al río y ahogarme
quiero amar a alguien pero no se como
quiero amar a alguien pero no se como