Traducción de la letra de la canción Cutting Stone - The Decemberists

Cutting Stone (original)

Dreamed I had a cutting stone
Dreamed I held it all my own
It cut through wire, wood, and bone
I’ll cut you down, my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Wandering, I chanced upon
A wayward child lost anon
And when he laid across my chest
My cutting stone it did the rest
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
In a valley green and wide
A suitor wept for a dying bride
And when he turned his eyes on me
A cutting stone did set him free
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
There upon a mountaintop
I looked down on to what I’d wrought
And when I saw my labors through
I cut my cutting stone in two
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
I’ll always have my cutting stone
I’ll cut you down, my cutting stone

(traducción)

Soñé que tenía una piedra cortante
Soñé que lo tenía todo mío
Cortó a través de alambre, madera y hueso.
Te cortaré, mi piedra cortante
Piedra cortante, oh, no me temas
Ya sea comodín o ganado
Aunque viajo lejos de casa
Siempre tendré mi piedra de cortar
Vagando, me encontré por casualidad
Un niño descarriado perdido anon
Y cuando se acostó sobre mi pecho
Mi piedra cortante hizo el resto
Piedra cortante, oh, no me temas
Ya sea comodín o ganado
Aunque viajo lejos de casa
Siempre tendré mi piedra de cortar
En un valle verde y ancho
Un pretendiente lloró por una novia moribunda
Y cuando volvió sus ojos hacia mí
Una piedra cortante lo liberó
Piedra cortante, oh, no me temas
Ya sea comodín o ganado
Aunque viajo lejos de casa
Siempre tendré mi piedra de cortar
Piedra cortante, oh, no me temas
Ya sea comodín o ganado
Aunque viajo lejos de casa
Siempre tendré mi piedra de cortar
Allí en la cima de una montaña
Miré hacia abajo a lo que había forjado
Y cuando vi mis trabajos a través de
Corté mi piedra cortante en dos
Piedra cortante, oh, no me temas
Ya sea comodín o ganado
Aunque viajo lejos de casa
Siempre tendré mi piedra de cortar
Siempre tendré mi piedra de cortar
Te cortaré, mi piedra cortante