Traducción de la letra de la canción Easy Come, Easy Go - The Decemberists

Easy Come, Easy Go (original)

Limber Jack, he landed on his back
Was betting on the netting when the rigging went slack
Was a moonless night, the stars all lending light
She’s leering in the mirror when the road it broke right
Cause you never really know
When the whistle’s gonna blow
You never really know
Easy come and easy go
He was a stand-up gent, but no one knew his bent
And all the little bones that he hid in his vent
She was the come-on queen, jewel on the scene
He found her in the shower, she’d been gone for seven weeks
Limber Jack, his name is on the plaque
His mother is another that will never get him back

(traducción)

Limber Jack, aterrizó sobre su espalda
Estaba apostando por la red cuando el aparejo se aflojó
Era una noche sin luna, todas las estrellas prestaban luz
Ella está mirando lascivamente en el espejo cuando el camino se rompió a la derecha
Porque nunca se sabe realmente
Cuando el silbato va a sonar
nunca se sabe realmente
Facil llega y facil se va
Era un caballero de pie, pero nadie conocía su inclinación.
Y todos los huesitos que escondió en su respiradero
Ella era la reina del come-on, joya en la escena
La encontró en la ducha, se había ido por siete semanas.
Limber Jack, su nombre está en la placa
Su madre es otra que nunca lo recuperará