Traducción de la letra de la canción Rox In The Box - The Decemberists

Rox In The Box (original)

Get the rocks in the box
Get the water right down to your socks
This bulkhead's built of fallen brethren bones
We all do what we can
We endure our fellow man
And we sing our songs to the headframe's creaks and moans
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
What were you meant for?
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And you won't make a dime
On this gray Granite Mountain Mine
Of dirt you’re made and to dirt you will return
So while we're living here
Let's get this little one thing clear
There’s plenty of men to die;
you don't jump your turn
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
What were you meant for?
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
Whatever you're meant for.
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again

(traducción)

Consigue las rocas en la caja
Llévate el agua hasta los calcetines
Este mamparo está construido con huesos de hermanos caídos
Todos hacemos lo que podemos
Soportamos a nuestro prójimo
Y cantamos nuestras canciones a los crujidos y gemidos del casco
Y es uno, dos, tres
En el lado equivocado de la sotavento
¿Para qué estabas destinado?
¿Para qué estabas destinado?
Y son siete, ocho, nueve
Vuelve a poner tu orden aleatorio en línea
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo
Y no ganarás ni un centavo
En esta mina de montaña de granito gris
De suciedad estás hecho y a la suciedad volverás
Así que mientras vivamos aquí
Aclaremos esta cosita
Hay muchos hombres para morir;
no saltas tu turno
Y es uno, dos, tres
En el lado equivocado de la sotavento
¿Para qué estabas destinado?
¿Para qué estabas destinado?
Y son siete, ocho, nueve
Vuelve a poner tu orden aleatorio en línea
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo
Y es uno, dos, tres
En el lado equivocado de la sotavento
¿Para qué estabas destinado?
Para lo que sea que estés destinado.
Y son siete, ocho, nueve
Vuelve a poner tu orden aleatorio en línea
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo
Y si alguna vez llegas a diez, no lo harás de nuevo