Traducción de la letra de la canción We Both Go Down Together - The Decemberists

We Both Go Down Together (original)

Here on these cliffs of Dover
So high you can’t see over
And while your head is spinning
Hold tight, it’s just beginning
You come from parents wanton
A childhood rough and rotten
I come from wealth and beauty
Untouched by work or duty
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
We both go down together
I found you, a tattooed tramp
A dirty daughter from the labor camps
I laid you down on the grass of a clearing
You wept but your soul was willing
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
We both go down together
And my parents will never consent to this love
But I hold your hand
Meet me on my vast veranda
My sweet, untouched Miranda
And while the seagulls are crying
We fall but our souls are flying
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
And oh, my love, oh my love
And oh, my love, my love
We both go down together

(traducción)

Aquí en estos acantilados de Dover
Tan alto que no puedes ver por encima
Y mientras tu cabeza da vueltas
Agárrate fuerte, apenas comienza
vienes de padres desenfrenados
Una infancia áspera y podrida
Vengo de la riqueza y la belleza
Sin tocar por el trabajo o el deber
Y oh, mi amor, mi amor
Y oh, mi amor, mi amor
los dos bajamos juntos
Te encontré, un vagabundo tatuado
Una hija sucia de los campos de trabajo
Te acosté sobre la hierba de un claro
Lloraste pero tu alma estaba dispuesta
Y oh, mi amor, mi amor
Y oh, mi amor, mi amor
los dos bajamos juntos
Y mis padres nunca consentirán este amor
Pero tomo tu mano
Encuéntrame en mi gran terraza
Mi dulce e intacta Miranda
Y mientras las gaviotas lloran
Caemos pero nuestras almas vuelan
Y oh, mi amor, mi amor
Y oh, mi amor, mi amor
Y ay mi amor ay mi amor
Y oh, mi amor, mi amor
los dos bajamos juntos