Traducción de la letra de la canción Tripping Along - The Decemberists

Tripping Along (original)

We were tripping tripping tripping tripping tripping along
While you’re orbiting, might I?
While you’re orbiting, might I?
Lick you sticky sticky sticky sticky sticky and sweet
They’re all turning a blind eye
They’re all turning a blind eye
But oh what I’d do just to lie with you die in your arms
What wouldn’t I give just to live with that sense of alarm?
But your relatives gathered all clamber about for your mind
And they’re tearing and swearing to leave you all naked and blind
So we keep a-ripping ripping ripping ripping rips in the sheets
'Till it’s all coming undone
'Till it’s all coming undone
And we’re drippy drippy drippy drippy, what messes are we?
And I’m due for a line out
And I’m due for a light out
But just as I’m cusping on slumber and dumbing my eyes
What spin-twisting vision comes listing and gently alights?
And bothering toddles all over this beautiful light
This fickle young sister’s away in the dimming of night
La de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da da

Tripping Along (traducción)

Estábamos tropezando, tropezando, tropezando, tropezando, tropezando
Mientras estás en órbita, ¿podría?
Mientras estás en órbita, ¿podría?
Lamerte pegajoso pegajoso pegajoso pegajoso pegajoso y dulce
Todos están haciendo la vista gorda
Todos están haciendo la vista gorda
Pero, oh, lo que haría solo para acostarme contigo morir en tus brazos
¿Qué no daría yo solo por vivir con esa sensación de alarma?
Pero tus parientes se reunieron todos trepando por tu mente
Y están desgarrando y jurando dejarte desnudo y ciego
Así que seguimos rasgando rasgando rasgando rasgando rasgando las sábanas
Hasta que todo se deshaga
Hasta que todo se deshaga
Y estamos goteando goteando goteando goteando, ¿qué líos somos?
Y me espera una salida de línea
Y me espera un apagón
Pero justo cuando estoy durmiendo y entorpeciendo mis ojos
¿Qué visión giratoria viene lista y se posa suavemente?
Y molestando a los niños pequeños por toda esta hermosa luz
Esta voluble joven hermana está lejos en el oscurecimiento de la noche
La de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da
Da de da de da de da da da da