Traducción de la letra de la canción Battlefield - The Dirty Youth

Battlefield (original)

She grabs a handful of snowflakes
To match the cold as her heart breaks
She’s crying out the writings on the wall
She’s watching holiday outtakes
Counting up his mistakes
She knows that there is nothing left at all
Remember when you said you’d stand by me in battlefields?
Remember when you held me all night long?
I can’t believe that now you’re gone
I miss the things that you did wrong
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
Now I’m lying here alone
Waiting for you to come home
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
She pushes everyone away now
'Cause they just don’t understand her
And her medacation doesn’t work
It takes awhile to kick in anyway
Remember when you said you’d stand by me in battlefields?
Remember when you held me all night long?
I can’t believe that now you’re gone
I miss the things that you did wrong
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
Now I’m lying here alone
Waiting for you to come home
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
Now I’ve gone and lost my senses
Lured me in with false pretenses
Kicking down these emotional fences
I can’t let go
Can’t help obsessive fixation
Feel my anger and frustration
Leave my scars for your reaction
Aah
Can’t believe that now you’re gone
I miss the things that you did wrong
All the things I didn’t say
Just take me back
Honestly
I’m not your enemy
So please don’t lie to me
Please don’t lie to me
Honestly
I’m not your enemy
So please don’t lie to me
Please don’t lie to me

(traducción)

Ella agarra un puñado de copos de nieve
Para igualar el frío mientras su corazón se rompe
Ella está gritando las escrituras en la pared
Ella está viendo tomas descartadas de vacaciones
Contando sus errores
Ella sabe que no queda nada de nada
¿Recuerdas cuando dijiste que me apoyarías en los campos de batalla?
¿Recuerdas cuando me abrazaste toda la noche?
No puedo creer que ahora te hayas ido
Extraño las cosas que hiciste mal
Todas las cosas que no dije
Llévame de vuelta al ayer
Ahora estoy acostado aquí solo
Esperando a que vuelvas a casa
Todas las cosas que no dije
Llévame de vuelta al ayer
Ella aleja a todos ahora
Porque ellos simplemente no la entienden
Y su medicación no funciona
Se tarda un tiempo en activarse de todos modos
¿Recuerdas cuando dijiste que me apoyarías en los campos de batalla?
¿Recuerdas cuando me abrazaste toda la noche?
No puedo creer que ahora te hayas ido
Extraño las cosas que hiciste mal
Todas las cosas que no dije
Llévame de vuelta al ayer
Ahora estoy acostado aquí solo
Esperando a que vuelvas a casa
Todas las cosas que no dije
Llévame de vuelta al ayer
Ahora me he ido y perdido mis sentidos
Me atrajeron con falsos pretextos
Derribando estas vallas emocionales
no puedo dejar ir
No puedo evitar la fijación obsesiva
Siente mi ira y frustración
Deja mis cicatrices por tu reacción
ah
No puedo creer que ahora te has ido
Extraño las cosas que hiciste mal
Todas las cosas que no dije
Solo llévame de vuelta
Honestamente
no soy tu enemigo
Así que por favor no me mientas
por favor no me mientas
Honestamente
no soy tu enemigo
Así que por favor no me mientas
por favor no me mientas