Traducción de la letra de la canción Curtain Call - The Dirty Youth

Curtain Call (original)

Some songs are hard to play,
Since the day you went away,
Silent Voices,
Telling me your not over that.
This pain I feel inside,
I really tried to hide,
I’m so fragile,
It hurts to watch you fade away.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Looking back to yesterday,
Memories I gave away,
So confusing,
Seperating right from wrong.
If we do this all again,
Would you try to explain,
Its not so easy,
When everything is centered.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
I called to let you know,
My heart breaks to let go,
I’m lying here alone,
Its all over!
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.

(traducción)

Algunas canciones son difíciles de tocar,
Desde el día que te fuiste,
voces silenciosas,
Diciéndome que no has superado eso.
Este dolor que siento por dentro,
Realmente traté de ocultar,
soy tan frágil,
Duele verte desvanecerse.
Lo intenté tanto,
Para hacerte saber,
Que no pude dejarte ir,
Pero es tan difícil,
Para ver este descanso.
Deja que suene el telón final,
¿Te pondrías de pie?
¿Te caerías?
Ahora ahora,
Tu sabes tu sabes,
Se acabo.
Deja que suene el telón final,
¿Pensarías en mí en absoluto?
Ahora ahora,
Tu sabes tu sabes,
Se acabo.
Mirando hacia atrás al ayer,
Recuerdos que regalé,
Muy confuso,
Separar el bien del mal.
Si hacemos todo esto de nuevo,
¿Intentarías explicar,
No es tan fácil,
Cuando todo está centrado.
Lo intenté tanto,
Para hacerte saber,
Que no pude dejarte ir,
Pero es tan difícil,
Para ver este descanso.
Deja que suene el telón final,
¿Te pondrías de pie?
¿Te caerías?
Ahora ahora,
Tu sabes tu sabes,
Se acabo.
Deja que suene el telón final,
¿Pensarías en mí en absoluto?
Ahora ahora,
Tu sabes tu sabes,
Se acabo.
Llamé para avisarte,
Mi corazón se rompe por dejarlo ir,
Estoy acostado aquí solo,
¡Se acabo!
Deja que suene el telón final,
¿Te pondrías de pie?
¿Te caerías?
Ahora ahora,
Tu sabes tu sabes,
Se acabo.
Deja que suene el telón final,
¿Pensarías en mí en absoluto?
Ahora ahora,
Tu sabes tu sabes,
Se acabo.