Traducción de la letra de la canción Holding On - The Dirty Youth

Holding On (original)

Wake up
I really think this time
Is going too far
You’re drifting away from me
Stuck in this mess
With nowhere to hide
And it cuts me up
Been down this road before
This broken path leads to your door
It’s time to turn and walk away
Why are we holding on
When all the love has gone
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
Where did it all go wrong
I know I’m never strong
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
Echos
Of words that bring you down
It’s killing me, the sound of silence as you leave
I can’t embrace
The tears on your face
It cuts me up
Been down this road before
This broken path leads to your door
It’s time to turn and walk away
Why are we holding on
When all the love has gone
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
The time has come to say goodbye
I surrender, now please don’t cry
I’m letting, I’m letting, go
Why are we holding on
I thought our love was strong
I need you to know
That I’m letting go
I’m letting go
Where did it all go wrong?

(traducción)

Despierta
Realmente creo que esta vez
va demasiado lejos
te estas alejando de mi
Atrapado en este lío
Sin ningún lugar donde esconderse
Y me corta
He estado en este camino antes
Este camino roto conduce a tu puerta
Es hora de dar la vuelta y alejarse
¿Por qué estamos aguantando?
Cuando todo el amor se ha ido
Necesito que sepas
que estoy dejando ir
De ti hoy
Donde empezó a ir todo mal
Sé que nunca soy fuerte
Necesito que sepas
que estoy dejando ir
De ti hoy
ecos
De palabras que te derriban
Me está matando, el sonido del silencio mientras te vas
no puedo abrazar
Las lágrimas en tu cara
me corta
He estado en este camino antes
Este camino roto conduce a tu puerta
Es hora de dar la vuelta y alejarse
¿Por qué estamos aguantando?
Cuando todo el amor se ha ido
Necesito que sepas
que estoy dejando ir
De ti hoy
Ha llegado el momento de decir adiós
Me rindo, ahora por favor no llores
Estoy dejando, estoy dejando, ir
¿Por qué estamos aguantando?
Pensé que nuestro amor era fuerte
Necesito que sepas
que estoy dejando ir
Estoy dejando ir
¿Donde empezó a ir todo mal?