Traducción de la letra de la canción Sophie's Song - The Dirty Youth

Sophie's Song (original)

Sophie
Got a robot, made it better
She will take it if you let her
Uh, uh
Everything she does is crazy
Routines tired and lazy
Drugs, they make her head all hazy
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
drive you round the bend
Mistakes, and now she can’t amend
Cheap shots, sleazy bars
Mini skirts and push-up bras
She sold the robot, moved to Mars
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Maybe we could leave the gas on in the kitchen
Maybe we could put a bullet in her head
Maybe we could kill her with your guitar
Oh my god, I think Sophie’s dead

(traducción)

Sophie
Tengo un robot, lo mejoré
Ella lo tomará si la dejas
eh, eh
Todo lo que hace es una locura
Rutinas cansadas y perezosas
Drogas, hacen que su cabeza se vuelva confusa
¿Quién crees que eres?
Estrella de rock clásico
Vos si
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Cuando tus pensamientos se pierden en un laberinto
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Y nunca tuviste que encontrar tu propio camino, encontrar tu propio camino
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Adolescente
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Eso nunca se fue
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Ahora tienes que encontrar tu propio camino, encontrar tu propio camino
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
llevarte a la vuelta de la esquina
Errores, y ahora ella no puede enmendar
Chupitos baratos, bares de mala calidad
Minifaldas y sujetadores push-up
Vendió el robot, se mudó a Marte
¿Quién crees que eres?
Estrella de rock clásico
Vos si
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Cuando tus pensamientos se pierden en un laberinto
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Y nunca tuviste que encontrar tu propio camino, encontrar tu propio camino
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Adolescente
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Eso nunca se fue
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Ahora tienes que encontrar tu propio camino, encontrar tu propio camino
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Sabes que tienes que ir, tienes que ir más rápido
Sabes que tienes que ir, tienes que ir más rápido
Sabes que tienes que ir, tienes que ir más rápido
Sabes que tienes que ir, tienes que ir más rápido
¿Quién crees que eres?
Estrella de rock clásico
Vos si
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Cuando tus pensamientos se pierden en un laberinto
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Y nunca tuviste que encontrar tu propio camino, encontrar tu propio camino
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Adolescente
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Eso nunca se fue
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Ahora tienes que encontrar tu propio camino, encontrar tu propio camino
(No puedo parar, no puedo dejar de fingir)
Tal vez podríamos dejar el gas encendido en la cocina
Tal vez podríamos poner una bala en su cabeza
Tal vez podríamos matarla con tu guitarra
Dios mío, creo que Sophie está muerta.