Traducción de la letra de la canción Just Like All The Rest - The Dollyrots

Just Like All The Rest (original)

I’m a girl
Look at me
But I know exactly what I need
You’re a suit
And a tie
You’re just another average guy
You’re nothing special nor worth my time
You gotta be something if you wanna be mine
If you’re boring and predictable
You’re not my type at all
Just like all the rest
Just like all the rest
And I won’t settle for less
You have work
You don’t play
We got nothing special to say
I’m a cat
You’re a mouse
But chasing you won’t get me arouse
You’re nothing special nor worth my time
You gotta be awesome if you wanna be mine
If you’re boring and predictable
You’re not my type at all
Just like all the rest
Just like all the rest
And I won’t settle cause
Playing it safe won’t make me shake
Come on
Come on
It’s old news
I’m not amused
Come on
Come on
No less than a Punk Rock Superstar
You don’t need a big house or a credit card
You may be perfect but You won’t get far with me
Suck it!
Just like all the rest
Just like all the rest
Just like all the rest
I won’t settle for less

Just Like All The Rest (traducción)

Soy una chica
Mírame
Pero sé exactamente lo que necesito
eres un traje
y una corbata
Eres solo otro chico promedio
No eres nada especial ni vales mi tiempo
Tienes que ser algo si quieres ser mía
Si eres aburrido y predecible
No eres mi tipo en absoluto
Al igual que todos los demás
Al igual que todos los demás
Y no me conformaré con menos
Tienes trabajo
tu no juegas
No tenemos nada especial que decir
Soy un gato
eres un raton
Pero perseguirte no me excitará
No eres nada especial ni vales mi tiempo
Tienes que ser increíble si quieres ser mía
Si eres aburrido y predecible
No eres mi tipo en absoluto
Al igual que todos los demás
Al igual que todos los demás
Y no me conformaré porque
Jugar a lo seguro no me hará temblar
Vamos
Vamos
son noticias viejas
no me divierte
Vamos
Vamos
Nada menos que una superestrella del punk rock
No necesitas una casa grande ni una tarjeta de crédito
Puedes ser perfecto pero no llegarás lejos conmigo
¡Chúpalo!
Al igual que todos los demás
Al igual que todos los demás
Al igual que todos los demás
no me conformo con menos