Traducción de la letra de la canción City of Angels - The Dollyrots

City of Angels (original)

Young love
Throw in some dumb luck
But not scared enough
To turn around
Gotta prove
We belong here
Home sweet home
The sirens screaming one block over
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive til the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Late nights
Whiskey born fights
Hit the taco truck
Then we’ll subway home
On the Red Line
Breathing smog and smoke
40oz of love
In brown bags of hope
We’re taking home
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive til the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Tell me what you came here for
Dance around and clear the floor
Neighbor falls you pick them up
Skank you mosh you circle up
No one’s special no one cares
Don’t hold it back nobody cares
Suck it up nobody cares
Suck it up nobody cares
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive till the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels

(traducción)

Amor joven
Lanza un poco de suerte tonta
Pero no lo suficientemente asustado
Girar
tengo que probar
Pertenecemos aquí
Hogar dulce hogar
Las sirenas gritando a una cuadra de distancia
porque estamos dejando muy atrás a todos los niños de la pequeña ciudad
Las porristas y deportistas y el chico del K-mart
Conduce hasta que se ponga el sol
No obtuve un viaje de ida y vuelta
No necesito una razón
No necesito una membresía
Caminando por la calle 7 pero no estoy preocupado
Tengo una llave entre mis nudillos como una navaja
Bullocks Wilshire donde acechamos la noche como demonios
ciudad sucia
Ciudad de Angeles
Horas de la noche
Peleas nacidas del whisky
Golpea el camión de tacos
Entonces iremos a casa en metro
En la Línea Roja
Respirando smog y humo
40 oz de amor
En bolsas marrones de esperanza
nos llevamos a casa
porque estamos dejando muy atrás a todos los niños de la pequeña ciudad
Las porristas y deportistas y el chico del K-mart
Conduce hasta que se ponga el sol
No obtuve un viaje de ida y vuelta
No necesito una razón
No necesito una membresía
Caminando por la calle 7 pero no estoy preocupado
Tengo una llave entre mis nudillos como una navaja
Bullocks Wilshire donde acechamos la noche como demonios
ciudad sucia
Ciudad de Angeles
Dime a qué viniste aquí
Baila alrededor y despeja el piso
El vecino se cae tu lo recoges
Skank, mosh, circulas
Nadie es especial, a nadie le importa
No lo detengas, a nadie le importa
Chúpalo, a nadie le importa
Chúpalo, a nadie le importa
porque estamos dejando muy atrás a todos los niños de la pequeña ciudad
Las porristas y deportistas y el chico del K-mart
Conduce hasta que se ponga el sol
No obtuve un viaje de ida y vuelta
No necesito una razón
No necesito una membresía
Caminando por la calle 7 pero no estoy preocupado
Tengo una llave entre mis nudillos como una navaja
Bullocks Wilshire donde acechamos la noche como demonios
ciudad sucia
Ciudad de Angeles
Caminando por la calle 7 pero no estoy preocupado
Tengo una llave entre mis nudillos como una navaja
Bullocks Wilshire donde acechamos la noche como demonios
ciudad sucia
Ciudad de Angeles