Traducción de la letra de la canción Where Is Johnny Retsched - The Dollyrots

Where Is Johnny Retsched (original)

Right over a couple mountains
And through some gnarly canyons
Just North of LA County
Smack dab in Central Cali
Bakersfield so unstable
Drinking me under the table
Sports bars and Cameros
R-A-W-K let’s rock show!
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
Shots along the bar so lets go
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
He’s the punk we know from Bako
We’re not metal or country
Don’t smoke like Cottonmouth Kings
Got a girl that sings real poppy
For some reason you still love me
Bakersfield always happy
Probably blame it on the whiskey
Got offered pills but said no
R-A-W-K let’s rock show!
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
Shots along the bar so lets go
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
He’s the punk we know from Bako
B-Ryders with BFS
We stepped off the bus
120 degrees in here
Drenched in sweat and maybe beer
Blacked out so thanks a lot
For my 8th Jager shot
Passed out in the parking lot
Bakersfield you’re who we thought you were…
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
Shots along the bar so lets go
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
He’s the punk we know from Bako

(traducción)

Justo sobre un par de montañas
Y a través de algunos cañones retorcidos
Justo al norte del condado de Los Ángeles
Smack dab en el centro de Cali
Bakersfield tan inestable
Bebiéndome debajo de la mesa
Bares deportivos y Cameros
¡R-A-W-K vamos a rockear!
¿Dónde está Johnny Retsched, dónde está Johnny Retsched?
Disparos a lo largo de la barra, así que vamos
¿Dónde está Johnny Retsched, dónde está Johnny Retsched?
Él es el punk que conocemos de Bako
No somos metal ni country
No fumes como Cottonmouth Kings
Tengo una chica que canta real poppy
Por alguna razón todavía me amas
Bakersfield siempre feliz
Probablemente culpe al whisky
Me ofrecieron pastillas pero dije que no
¡R-A-W-K vamos a rockear!
¿Dónde está Johnny Retsched, dónde está Johnny Retsched?
Disparos a lo largo de la barra, así que vamos
¿Dónde está Johnny Retsched, dónde está Johnny Retsched?
Él es el punk que conocemos de Bako
B-Ryders con BFS
Nos bajamos del autobús
120 grados aquí
Empapado en sudor y tal vez cerveza
Apagado así que muchas gracias
Para mi octava toma de Jager
Desmayado en el estacionamiento
Bakersfield, eres quien pensábamos que eras...
¿Dónde está Johnny Retsched, dónde está Johnny Retsched?
Disparos a lo largo de la barra, así que vamos
¿Dónde está Johnny Retsched, dónde está Johnny Retsched?
Él es el punk que conocemos de Bako