Traducción de la letra de la canción Be My Leia - The Dollyrots

Be My Leia (original)

I don’t fly, I’m not a hunk
And I’m not indebted to Jabba the Hutt
Don’t have a ship or any droids
Unless you count my cardboard C-3PO
We haven’t been chased by a guy named Boba Fett
You haven’t saved me when I’m stuck in carbonite
But just like in Star Wars
So many stars in the universe
I’ve wished on every one
To be your Han
So be my Leia
You’re from Boston not Alderaan
But I’ll treat you like a princess anyway
You won’t back down, like Obi-Wan
So I can trust you with my secret rebel base
We fell in love but not inside a space slug
We haven’t had to save my best friend Chewbacca
But just like in Star Wars
So many stars in the universe
I’ve wished on every one
To be your Han
So be my Leia
You’re the coolest girl I know
I’m a nerd that likes Star Wars
I’m a nerd that loves Star Wars
But I love you more
And just like in Star Wars
So many stars in the universe
I’ve wished on every one
I’ve wished on every one
And unlike the Death Star
Exploded when Luke shot its core
Forever and ever
I’ll be your Han
You be my Leia
You be my Leia
You be my Leia
Be my Leia
Be my Leia
Be my Leia

(traducción)

No vuelo, no soy un trozo
Y no estoy en deuda con Jabba the Hutt
No tienes una nave ni ningún droide
A menos que cuentes mi cartón C-3PO
No nos ha perseguido un tipo llamado Boba Fett
No me has salvado cuando estoy atrapado en carbonita
Pero al igual que en Star Wars
Tantas estrellas en el universo
He deseado en cada uno
Ser tu Han
Así que sé mi Leia
Eres de Boston, no de Alderaan
Pero te trataré como una princesa de todos modos
No retrocederás, como Obi-Wan
Entonces puedo confiarte mi base rebelde secreta
Nos enamoramos pero no dentro de una babosa espacial
No hemos tenido que salvar a mi mejor amigo Chewbacca
Pero al igual que en Star Wars
Tantas estrellas en el universo
He deseado en cada uno
Ser tu Han
Así que sé mi Leia
eres la chica más genial que conozco
Soy un nerd al que le gusta Star Wars.
Soy un nerd que ama Star Wars
Pero yo te amo más
Y al igual que en Star Wars
Tantas estrellas en el universo
He deseado en cada uno
He deseado en cada uno
Y a diferencia de la Estrella de la Muerte
Explotó cuando Luke disparó su núcleo
Por los siglos de los siglos
Seré tu Han
tu se mi leia
tu se mi leia
tu se mi leia
Sé mi Leia
Sé mi Leia
Sé mi Leia