Traducción de la letra de la canción Oblivious - The Dollyrots

Oblivious (original)

What’s your favorite flavor is it something that you’re looking for
And when I smile does it mean I’m just a tease like you’re a kid in a candy
store
And when I say I think you’re out of luck
Well does it mean you should give up my love
Is there anything left in life like this
That’s just worth fighting for
So you gotta
Step up you know that you’ve got this
Signals sending are so oblivious
You’re not catching on a promise
My babe is totally oblivious
My babe is totally oblivious
Trading up’s not easy but I know she’s such a bore
And when you cry yourself to sleep it means the Ambien is not enough
And I get down on my knees and pray
That you’ll just woman on up and say
Is there any way to be more obvious
When you’re obviously scared
So you gotta
Step up you know that you’ve got this
Signals sending are so oblivious
You’re not catching on a promise
My babe is totally oblivious
My babe is totally oblivious
Come kiss me harder
Come kiss me better
Come kiss me harder
Come kiss me longer
What’s your favorite flavor is there something that you’re looking for
And when I smile does it mean I’m just a tease like you’re a kid in a candy
store
Yeah
Step up you know that you’ve got this
Signals sending are so oblivious
You’re not catching on a promise
My babe is totally oblivious
Step up you know that you’ve got this
Signals sending are so oblivious
You’re not catching on a promise
My babe is totally oblivious
My babe is totally oblivious
My babe is totally obvious
Oblivious
Oblivious
Oblivious

(traducción)

¿Cuál es tu sabor favorito? ¿Es algo que estás buscando?
Y cuando sonrío, ¿significa que soy solo una broma como si fueras un niño en un dulce?
Tienda
Y cuando digo que creo que no tienes suerte
Bueno, ¿significa que deberías renunciar a mi amor?
¿Queda algo así en la vida?
Solo vale la pena luchar por eso
Así que tienes que
Intensifica, sabes que tienes esto
El envío de señales es tan olvido
No te estás dando cuenta de una promesa
Mi nena es totalmente ajena
Mi nena es totalmente ajena
Intercambiar no es fácil, pero sé que ella es tan aburrida
Y cuando lloras para dormir significa que el Ambien no es suficiente
Y me pongo de rodillas y rezo
Que solo te pondrás mujer arriba y dirás
¿Hay alguna forma de ser más obvio?
Cuando obviamente tienes miedo
Así que tienes que
Intensifica, sabes que tienes esto
El envío de señales es tan olvido
No te estás dando cuenta de una promesa
Mi nena es totalmente ajena
Mi nena es totalmente ajena
Ven a besarme más fuerte
Ven besame mejor
Ven a besarme más fuerte
Ven a besarme más tiempo
¿Cuál es tu sabor favorito? ¿Hay algo que estés buscando?
Y cuando sonrío, ¿significa que soy solo una broma como si fueras un niño en un dulce?
Tienda
sí
Intensifica, sabes que tienes esto
El envío de señales es tan olvido
No te estás dando cuenta de una promesa
Mi nena es totalmente ajena
Intensifica, sabes que tienes esto
El envío de señales es tan olvido
No te estás dando cuenta de una promesa
Mi nena es totalmente ajena
Mi nena es totalmente ajena
Mi nena es totalmente obvia
Inadvertido
Inadvertido
Inadvertido