Traducción de la letra de la canción Smile Smile Smile - The Dollyrots

Smile Smile Smile (original)

There’s a girl over there
And she’s feeling quite scared
And I’m not quite sure
How she’s gonna react
When she finally realizes
The boy she fell in love with
Ain’t coming back
He ain’t coming back
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And she’s listening to rock and roll
She likes to roller skate at night
Remembering this one rule in life
When the going is though
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
The kids in her school
Well they’re calling her names
Like fat, and ugly and just plain lame
It makes her cry
Yeah it makes her sad
But she’s just not the same
Not one other part
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And She’s listening to rock and roll
Just wait and see the tides will turn
Remembering some thing she learned
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
Smile
Just smile
So smile
Go ahead and smile
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And she’s listening to rock and roll
There’s a rumour that I make you sworn
That she ate as a dare a worm
A worm?
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
Smile
Just smile
So smile
Go ahead and smile

(traducción)

Hay una chica por allá
Y ella se siente bastante asustada
Y no estoy muy seguro
Cómo va a reaccionar
Cuando finalmente se da cuenta
El chico del que se enamoró
no va a volver
el no va a volver
ella es la chica rara
Que todo el mundo parece saber
Su pelo hecho de rizos
Y ella está escuchando rock and roll
A ella le gusta patinar en la noche.
Recordando esta regla en la vida
Sin embargo, cuando las cosas van
Sonríe sonríe Sonríe
Cuando tu mar está agitado
Sonríe sonríe Sonríe
recuerda esto
Y la vida será una brisa
No pueden cambiar quién eres
O quién vas a ser
Los niños de su escuela
Bueno, están llamando sus nombres
Como gordo, feo y simplemente cojo
La hace llorar
Sí, la pone triste
Pero ella no es la misma
Ni otra parte
ella es la chica rara
Que todo el mundo parece saber
Su pelo hecho de rizos
Y ella está escuchando rock and roll
Solo espera y verás que las mareas cambiarán
Recordando algo que aprendió
Cuando las cosas se ponen difíciles
Sonríe sonríe Sonríe
Cuando tu mar está agitado
Sonríe sonríe Sonríe
recuerda esto
Y la vida será una brisa
No pueden cambiar quién eres
O quién vas a ser
Sonreír
Sólo sonríe
Entonces SONRÍE
Adelante y sonríe
ella es la chica rara
Que todo el mundo parece saber
Su pelo hecho de rizos
Y ella está escuchando rock and roll
Hay un rumor de que te hago jurar
Que ella comió como un reto un gusano
¿Un gusano?
Cuando las cosas se ponen difíciles
Sonríe sonríe Sonríe
Cuando tu mar está agitado
Sonríe sonríe Sonríe
recuerda esto
Y la vida será una brisa
No pueden cambiar quién eres
O quién vas a ser
Cuando las cosas se ponen difíciles
Sonríe sonríe Sonríe
Cuando tu mar está agitado
Sonríe sonríe Sonríe
recuerda esto
Y la vida será una brisa
No pueden cambiar quién eres
O quién vas a ser
Sonreír
Sólo sonríe
Entonces SONRÍE
Adelante y sonríe