Traducción de la letra de la canción Nobody Wants U - The Dollyrots

Nobody Wants U (original)

It must be how you look
When you woke up
Or got choked up
Ruby eyes bloodshot
See the way you can’t sit still
With no mention
But attention
For a dead flower
So I write, write, write
All the things I didn’t miss
And despite, spite, spite
My conclusion is
Nobody wants you
Nobody wants you
Like I do
It must be what you said
Just the wrong time
To be laughing
What goes through that head
And you won’t just act your age
So you dance it
Too romantic
Put me on display
Excuses, abuses
You’ve used me up
My patience can’t take it
I’ve had enough
It must be meant to be
When you make up
From the breakup
So now I see

(traducción)

debe ser como te ves
Cuando despertaste
O se atragantó
ojos rubí inyectados en sangre
Mira la forma en que no puedes quedarte quieto
Sin mención
pero atención
Por una flor muerta
Así que escribo, escribo, escribo
Todas las cosas que no me perdí
Y a pesar, a pesar, a pesar
mi conclusión es
nadie te quiere
nadie te quiere
Como yo lo hago
Debe ser lo que dijiste
Solo el momento equivocado
estar riendo
que pasa por esa cabeza
Y no solo actuarás de acuerdo a tu edad
Entonces lo bailas
demasiado romantico
Ponme en exhibición
Excusas, abusos
me has agotado
Mi paciencia no puede soportarlo
He tenido suficiente
Debe estar destinado a ser
cuando te reconcilias
de la ruptura
Así que ahora veo