Traducción de la letra de la canción A Stubborn Soul - The Duskfall

A Stubborn Soul (original)

Short were the days of the wise man, went up the hill and never came back
A stubborn soul will fight anything, a restless soul won’t just settle in
Left home in search for a paradise, found a place for parasites,
like leaches they sucked him dry
Numbed the pain, with bottles of whiskey… He’d become all empty
On that day, he went up that hill, couldn’t go on by remaining still
Gave him some and took some more, made him their slave, became a whore
There was no other choice for it to end, just to look at the bullet with a grin
So won’t you stand and hail this institution, this is the enticement,
your one last solution
These were the days of the wise man, went up the hill and stumbled back
Lost it all and everything, such a will to fly, they lured him in
On that day, he went up that hill, couldn’t go on by remaining still
Gave him some and took some more, made him their slave, became a whore
There was no other choice for it to end, just to look at the bullet with a grin
So won’t you stand and hail this institution, this is the enticement,
your one last solution
You can fight against but these walls will stand
For every brick you take you’ll fight a wicked man

(traducción)

Cortos fueron los días del sabio, subió al cerro y nunca volvió
Un alma testaruda luchará contra cualquier cosa, un alma inquieta no se conformará
Salió de casa en busca de un paraíso, encontró un lugar para parásitos,
como sanguijuelas lo chuparon seco
Adormeció el dolor, con botellas de whisky... Se había vuelto todo vacío
En ese día, subió a esa colina, no podía seguir quedándose quieto.
Le dio un poco y tomó un poco más, lo hizo su esclavo, se convirtió en una prostituta
No había otra opción para que terminara, solo mirar la bala con una sonrisa.
Entonces, ¿no te pararás y saludarás a esta institución, esta es la tentación,
tu última solución
Estos fueron los días del sabio, subió al monte y tropezó hacia atrás
Lo perdió todo y todo, tal voluntad de volar, lo atrajeron en
En ese día, subió a esa colina, no podía seguir quedándose quieto.
Le dio un poco y tomó un poco más, lo hizo su esclavo, se convirtió en una prostituta
No había otra opción para que terminara, solo mirar la bala con una sonrisa.
Entonces, ¿no te pararás y saludarás a esta institución, esta es la tentación,
tu última solución
Puedes luchar pero estas paredes se mantendrán
Por cada ladrillo que tomes, pelearás contra un hombre malvado