Traducción de la letra de la canción Case Closed - The Duskfall

Case Closed (original)

Case closed, end of story
I’ll silence you even before you start
I’ll draw the line and make it thick
Make it so thick that all can see
I’ll modify a brand new line
For you to cross, you won’t survive
Can’t kill the speed, a vicious being
Forget utility, this is all about me
I’ve bled for what I’ve said
But I had to let it out
Can’t keep my mouth shut
You fools, I give you five across the eyes this time
A statement by the hand, five across the eyes
Won’t cope with the world, reduced knowledge
Getting crowded, absorbed by it all
I still prefer life before decay
Just condemn me, I don’t care
I’ve bled for what I’ve said
But I had to let it out
I’m about to explode
You fools, I’ll give you five across the eyes this time
This time I’ll never repent.
five across the eyes

Case Closed (traducción)

Caso cerrado, fin de la historia
Te silenciaré incluso antes de que empieces.
Dibujaré la línea y la haré gruesa
Hazlo tan grueso que todos puedan verlo
Modificaré una nueva línea
Para que cruces, no sobrevivirás
No puedo matar la velocidad, un ser vicioso
Olvídese de la utilidad, esto es todo sobre mí
He sangrado por lo que he dicho
Pero tuve que dejarlo salir
No puedo mantener mi boca cerrada
Tontos, les doy cinco en los ojos esta vez
Una declaración de la mano, cinco a través de los ojos
No hará frente al mundo, conocimiento reducido
Lleno de gente, absorbido por todo
Todavía prefiero la vida antes que la decadencia
Solo condéname, no me importa
He sangrado por lo que he dicho
Pero tuve que dejarlo salir
Estoy a punto de explotar
Tontos, les daré cinco en los ojos esta vez
Esta vez nunca me arrepentiré.
cinco en los ojos