Traducción de la letra de la canción Going Down Screaming - The Duskfall

Going Down Screaming (original)

We have too much of everything
Drowning in this shit
Can’t even deal with it
We’ve gotten all too much
This life has been too easy
Now humanity is decreasing
The life you live will leave you scarred
A choice like yours won’t get you far
Crack cocaine and fancy cars
A high so deep it changes you
Not even the whites can help you through
Drag yourself down is what you do
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
KEEP IT SHUT!
Those city streets won’t keep you warm
Drag you down and do you harm
See all your wealth wash away
I am just too joyful to be considered sane
I might be smiling
But this hell stays the same
I don’t believe in this
Not in us
Aren’t you curious at all?
This is the end
It can’t be that hard
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Keep them closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed

Going Down Screaming (traducción)

Tenemos demasiado de todo
Ahogándome en esta mierda
Ni siquiera puedo lidiar con eso
Hemos conseguido demasiado
Esta vida ha sido demasiado fácil
Ahora la humanidad está disminuyendo
La vida que vives te dejará con cicatrices
Una elección como la tuya no te llevará lejos
Crack cocaína y coches de lujo
Un subidón tan profundo que te cambia
Ni siquiera los blancos pueden ayudarte a pasar
Arrastrarte hacia abajo es lo que haces
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
Aquí estamos los cabrones tú y yo
Nos mantuviste cerrados, te chupamos hasta dejarte seco
Mantengamos las puertas cerradas
¡MANTENLO CERRADO!
Esas calles de la ciudad no te mantendrán caliente
Arrastrarte hacia abajo y hacerte daño
Ver toda su riqueza desaparecer
Soy demasiado alegre para ser considerado cuerdo
yo podría estar sonriendo
Pero este infierno sigue igual
no creo en esto
No en nosotros
¿No tienes curiosidad en absoluto?
Esto es el fin
No puede ser tan difícil
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
Aquí estamos los cabrones tú y yo
Nos mantuviste cerrados, te chupamos hasta dejarte seco
Mantengamos las puertas cerradas
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
mantenlos cerrados
Aquí estamos los cabrones tú y yo
Nos mantuviste cerrados, te chupamos hasta dejarte seco
Mantengamos las puertas cerradas
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
Aquí estamos los cabrones tú y yo
Nos mantuviste cerrados, te chupamos hasta dejarte seco
Mantengamos las puertas cerradas
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
Aquí estamos los cabrones tú y yo
Nos mantuviste cerrados, te chupamos hasta dejarte seco
Mantengamos las puertas cerradas
Confías en bastardos de tu lado
Los mantienes cerca, te dejarán seco
Y mantener las puertas cerradas
Aquí estamos los cabrones tú y yo
Nos mantuviste cerrados, te chupamos hasta dejarte seco
Mantengamos las puertas cerradas