Traducción de la letra de la canción A Bigger Meaning - The Early November

A Bigger Meaning (original)

[This brings us up to date.
The reason why I am here.
Well it’s not long after
we moved.
It’s about three months.
We found out we were going to have a baby.
Unfortunately, not by choice.
It just happened.
And I have no idea what to do.
We don’t have any money.
We don’t have much space.
We’re 18 and on our own.
You know?
I came out here to get away, have a fresh
start.
This makes it hard.
You haven’t said anything in a while.
You’re not even
listening.]
Yes I am.
Go ahead and sell me more.
Oh, yes I love to hear every word you say.
So let it out, don’t let it stay.
'Cause that’s what kills and that’s what hurts.
When you’re stuck inside and you can’t get out.
But here’s what’s worse:
When you have to lie because you’re stuck inside this shallow mind.
That won’t see himself for what he is.
The truth behind what he gives to the world and himself
And what he thinks he is.
You can’t hurt anyone 'cause you only give.
Oh, that’s you.
[Not that’s not me and I never said it was.
I bet you’re saying this because you probably did the same thing with me.]
Oddly enough, I’m on my way.
Now see, it’s natural to assume the worst when you’re raised to only trust
yourself.
But I must agree, you should know that you have been quite wrong.
Your dad is right, it’s not his fault.
You only see what you need to see to feel worse for your sorry life;
Not to fix it, but to only hide behind walls you put up.
So continue feeling bad for yourself, it’s not your fault it’s everyone else.
There’s one thing you fail to see.
You’re a man, you’re your father’s son.
You both decided it was best to run
And now you’re stuck being him.
So forget the plans you had for life,
It’s time to learn it’s time for people to try to look at things for what they
are.
And not the best story line.
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
[Hi, my name is Dean.
I grew up in a small suburb town about 40 miles from the
city.
It’s a quiet place but people have the biggest mouths.
It’s the kind of place where people care more about your stories
Than who you actually are.
I guess that kind of makes sense when I look at myself.]

A Bigger Meaning (traducción)

[Esto nos pone al día.
La razón por la que estoy aquí.
Bueno, no es mucho después
nos mudamos.
Son unos tres meses.
Descubrimos que íbamos a tener un bebé.
Desafortunadamente, no por elección.
Acaba de suceder.
Y no tengo idea de qué hacer.
No tenemos dinero.
No tenemos mucho espacio.
Tenemos 18 años y estamos solos.
¿Sabes?
Vine aquí para escapar, tomar un fresco
comienzo.
Esto lo hace difícil.
No has dicho nada en un tiempo.
ni siquiera eres
escuchando.]
Sí, lo soy.
Adelante, véndeme más.
Oh, sí, me encanta escuchar cada palabra que dices.
Así que déjalo salir, no dejes que se quede.
Porque eso es lo que mata y eso es lo que duele.
Cuando estás atrapado dentro y no puedes salir.
Pero esto es lo peor:
Cuando tienes que mentir porque estás atrapado dentro de esta mente superficial.
Que no se verá a sí mismo por lo que es.
La verdad detrás de lo que da al mundo y a sí mismo
Y lo que él cree que es.
No puedes lastimar a nadie porque solo das.
Ah, ese eres tú.
[No, ese no soy yo y nunca dije que lo fuera.
Apuesto a que estás diciendo esto porque probablemente hiciste lo mismo conmigo.]
Por extraño que parezca, estoy en camino.
Ahora mira, es natural asumir lo peor cuando te educan para que solo confíes
tú mismo.
Pero debo estar de acuerdo, debes saber que te has equivocado bastante.
Tu papá tiene razón, no es su culpa.
Solo ves lo que necesitas ver para sentirte peor por tu lamentable vida;
No para arreglarlo, sino solo para esconderse detrás de las paredes que levantas.
Así que continúa sintiéndote mal contigo mismo, no es tu culpa, es de los demás.
Hay una cosa que no puedes ver.
Eres un hombre, eres el hijo de tu padre.
Ambos decidieron que era mejor correr
Y ahora estás atrapado siendo él.
Así que olvida los planes que tenías para la vida,
Es hora de aprender que es hora de que la gente intente ver las cosas por lo que
son.
Y no la mejor línea de la historia.
La mejor trama de la historia...
La mejor trama de la historia...
La mejor trama de la historia...
La mejor trama de la historia...
La mejor trama de la historia...
[Hola, mi nombre es Dean.
Crecí en un pequeño suburbio a unas 40 millas de la
ciudad.
Es un lugar tranquilo pero la gente tiene la boca más grande.
Es el tipo de lugar donde la gente se preocupa más por tus historias.
de lo que eres en realidad.
Supongo que eso tiene sentido cuando me miro a mí mismo.]