Traducción de la letra de la canción Close To You - The Early November

Close To You (original)

If I was close to you
Like never before
It’s like a quantum jump
Straight into your heart
Now I would span across this universe
Divide two separate worlds
'Cause you’re the only one
That pulls me down to earth
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
It wasn’t long ago
You fell into my arms
It was the distance grown
That pulled us both apart
Now I will do my best to make this work
Play the other part
With a telescope
Find our beating hearts
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Send a shock wave through our atmosphere
Send a shock wave through our atmosphere
And will a telescope
Find our beating hearts?
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is?
You got me wondering, «Will I burn or implode?»

(traducción)

Si estuviera cerca de ti
Como nunca antes
Es como un salto cuántico
Directo a tu corazón
Ahora me extendería a través de este universo
Dividir dos mundos separados
Porque eres el único
Eso me tira a la tierra
¿Es la forma en que es o solo el espacio en el que estoy?
¿Eso me hace saltar directamente a un agujero negro?
Para encontrar un lugar donde pueda vivir, donde ambos podamos coexistir
Me tienes preguntándome, «¿Me quemaré o implosionaré?»
no fue hace mucho
Caíste en mis brazos
Fue la distancia crecida
Eso nos separó a los dos
Ahora haré todo lo posible para que esto funcione
Juega la otra parte
con un telescopio
Encuentra nuestros corazones latiendo
¿Es la forma en que es o solo el espacio en el que estoy?
¿Eso me hace saltar directamente a un agujero negro?
Para encontrar un lugar donde pueda vivir, donde ambos podamos coexistir
Me tienes preguntándome, «¿Me quemaré o implosionaré?»
¿Es la forma en que es?
¿Eso me hace saltar directamente a un agujero negro?
Para encontrar un lugar donde pueda vivir, donde ambos podamos coexistir
Me tienes preguntándome, «¿Me quemaré o implosionaré?»
Envía una onda de choque a través de nuestra atmósfera
Envía una onda de choque a través de nuestra atmósfera
¿Y será un telescopio
¿Encontrar nuestros corazones latiendo?
¿Es la forma en que es o solo el espacio en el que estoy?
¿Eso me hace saltar directamente a un agujero negro?
Para encontrar un lugar donde pueda vivir, donde ambos podamos coexistir
Me tienes preguntándome, «¿Me quemaré o implosionaré?»
¿Es la forma en que es?
¿Eso me hace saltar directamente a un agujero negro?
Para encontrar un lugar donde pueda vivir, donde ambos podamos coexistir
Me tienes preguntándome, «¿Me quemaré o implosionaré?»
¿Es la forma en que es?
Me tienes preguntándome, «¿Me quemaré o implosionaré?»