Traducción de la letra de la canción Hit By A Car (In Euphoria) - The Early November

Hit By A Car (In Euphoria) (original)

We keep sailing
Depression has become my old friend
So fond of all my weakness
But I will tie him to the biggest piece of lead
Well, no one will know 'cause I’m so good at hiding it
Down, deep under the water where I float, it’s so calm and cozy
Can’t afford a tour guide, walking alone 'til I fall by the way
Hillsides, ups and downs
Roads to cross out, they vote the castouts
Saying I could bring a serious end to the sadness
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
Realize it’s not a curse
Every prescription I’ve forsaken
No matter how bad that I hurt
It will always be worse
If I sit and think about the regrets I have
Any moment could be my last
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
It’s far too easy to say
Days are too hard, I drink the night away
Passed out on the pavement now
I’m wondering
I could get hit by a car
And I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
To keep sailing away (In euphoria)
Keep sailing away (Fall into silence)
(So be happy where you are and learn from every scar)
Keep sailing away
(At least I’ll know you have the chance to find another way)
But you don’t have to break, you just don’t have to break

(traducción)

Seguimos navegando
La depresión se ha convertido en mi vieja amiga
Tan aficionado a todas mis debilidades
Pero lo ataré al mayor trozo de plomo
Bueno, nadie lo sabrá porque soy muy bueno escondiéndolo.
Abajo, en lo profundo del agua donde floto, es tan tranquilo y acogedor
No puedo pagar un guía turístico, caminar solo hasta que me caiga en el camino
Laderas, subidas y bajadas
Caminos a tachar, votan los expulsados
Diciendo que podría traer un final serio a la tristeza
Si me atropella un carro (En euforia)
Sé que no vería otro día
Y no es lo que quiero, tener que callar (Caer en silencio)
Así que sé feliz donde estás y aprende de cada cicatriz.
Al menos sabrás que tienes la oportunidad de encontrar otra forma
Siempre habrá dolor (Siempre habrá dolor, siempre habrá dolor)
Pero no tienes que romper, simplemente no tienes que romper
Darse cuenta de que no es una maldición
Cada receta que he abandonado
No importa lo mal que me duela
Siempre será peor
Si me siento y pienso en los arrepentimientos que tengo
Cualquier momento podría ser mi último
Si me atropella un carro (En euforia)
Sé que no vería otro día
Y no es lo que quiero, tener que callar (Caer en silencio)
Así que sé feliz donde estás y aprende de cada cicatriz.
Al menos sabrás que tienes la oportunidad de encontrar otra forma
Siempre habrá dolor (Siempre habrá dolor, siempre habrá dolor)
Pero no tienes que romper, simplemente no tienes que romper
Es demasiado fácil decir
Los días son demasiado duros, bebo toda la noche
Desmayado en el pavimento ahora
Me pregunto
Podría ser atropellado por un auto
Y sé que no vería otro día
Y no es lo que quiero, tener que callar (Caer en silencio)
Así que sé feliz donde estás y aprende de cada cicatriz.
Al menos sabrás que tienes la oportunidad de encontrar otra forma
Siempre habrá dolor (Siempre habrá dolor, siempre habrá dolor)
Pero no tienes que romper, simplemente no tienes que romper
Para seguir navegando (En euforia)
Sigue navegando lejos (Cae en el silencio)
(Así que sé feliz donde estás y aprende de cada cicatriz)
sigue navegando lejos
(Al menos sabré que tienes la oportunidad de encontrar otra forma)
Pero no tienes que romper, simplemente no tienes que romper