Traducción de la letra de la canción I Don't Know How To Say This - The Early November

I Don't Know How To Say This (original)

God only knows what I would say to you.
You’d hear just some scattered parts of words,
I’d mumble to you.
Of words I’d mumble to you.
I thought that at first it would be good for me.
I’ve come to find out that I just lost my feelings.
I’ve lost all feeling.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
God only knows what I would say to you.
I waited so long I’m feeling numb,
To this lonely tune.
I’m numb to you.
I thought it would help if could sweat it off.
Like a fever I would wake,
And it would be gone.
Yeah, it would be gone.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
God only knows what I would say to you.
I’ve waited so long that I forgot,
What I should do.

(traducción)

Solo Dios sabe lo que te diría.
Oirías solo algunas partes dispersas de las palabras,
Te murmuraría.
De palabras que te murmuraría.
Pensé que al principio sería bueno para mí.
He llegado a descubrir que acabo de perder mis sentimientos.
He perdido todo sentimiento.
Esto es lo más cerca que he llegado,
Para darlo todo por la borda.
Darlo todo por otra persona.
Esto es lo más cerca que he llegado,
Para darlo todo por la borda.
Darlo todo por otra persona.
Solo Dios sabe lo que te diría.
Esperé tanto que me siento entumecido,
A esta melodía solitaria.
Estoy insensible a ti.
Pensé que ayudaría si pudiera sudar.
Como una fiebre me despertaría,
Y se habría ido.
Sí, se habría ido.
Esto es lo más cerca que he llegado,
Para darlo todo por la borda.
Darlo todo por otra persona.
Esto es lo más cerca que he llegado,
Para darlo todo por la borda.
Darlo todo por otra persona.
Solo Dios sabe lo que te diría.
Esperé tanto que se me olvidó,
Qué debería hacer.