Traducción de la letra de la canción In Currents - The Early November

In Currents (original)

Tonight is a moment I will carve in the back yard,
And try to regrow it, with the seeds set in concrete.
Just don’t let it slip away, let the currents take control.
Can’t fight the time, the tide’s coming back you know.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
Now in the middle of the night when I’m laying in pieces,
Time has ticked down, it felt just a blink.
I’m blaming myself because I couldn’t fake it.
It hurt don’t want to do it again.
So don’t let it slip away let the currents take you in.
You can’t fight the tide, your time’s coming back again.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.
(I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.)
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.

In Currents (traducción)

Esta noche es un momento que tallaré en el patio trasero,
Y tratar de volver a crecer, con las semillas colocadas en el concreto.
Simplemente no dejes que se escape, deja que las corrientes tomen el control.
No puedo luchar contra el tiempo, la marea está volviendo, ya sabes.
La vida es un océano y se mueve así.
Así que obtienes lo que pides.
Enamorado de las corrientes que se sacuden de tus manos
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.
Ahora, en medio de la noche, cuando estoy acostado en pedazos,
El tiempo ha pasado, se sintió solo un parpadeo.
Me culpo a mí mismo porque no pude fingir.
Me dolió, no quiero volver a hacerlo.
Así que no dejes que se escape, deja que las corrientes te lleven.
No puedes luchar contra la marea, tu tiempo vuelve otra vez.
La vida es un océano y se mueve así.
Así que obtienes lo que pides.
Enamorado de las corrientes que se sacuden de tus manos
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.
Veo lo cruel en tus ojos,
La corriente en los océanos.
(Veo lo cruel en tus ojos,
La corriente en los océanos.)
La vida es un océano y se mueve así.
Así que obtienes lo que pides.
Enamorado de las corrientes que se sacuden de tus manos
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.
Todo lo que quieres, todo lo que buscas.