Traducción de la letra de la canción Is It My Fault - The Early November

Is It My Fault (original)

All I know is I want it gone.
It’s wasting my time with all it wants.
And if it’s a game, well then I’m done.
You know you don’t win when you play for fun,
But I’m all in this one.
Timing was good to me,
The lowly old man who was always lost and sold everything.
And if it’s a game, then I play it well,
Running away with a pot of gold from somebody’s guilt,
Somebody’s guilt.
It’s time for me to move away,
To pack it up and run with grace.
Along the way I treat myself
With some new lungs to clear my chest.
Timing was good to me,
The lowly old man who was always lost and sold everything.
And if its a game, well then I played it well
Low and behold will I never know when to quit.
I’m going in (with everything).
I’m throwing down
I’m coming out (a brand new man)
To start from scratch (and just get beat again).
Timing was good to me,
The lowly old man who was always lost and sold everything.
And if it’s a game, well then I play it well.
Is it my fault that i never know when to quit, when to quit.

(traducción)

Todo lo que sé es que quiero que desaparezca.
Está perdiendo el tiempo con todo lo que quiere.
Y si es un juego, bueno, ya terminé.
Sabes que no ganas cuando juegas por diversión,
Pero estoy todo en este.
El momento fue bueno para mí,
El anciano humilde que siempre se perdía y vendía todo.
Y si es un juego, entonces lo juego bien,
Huyendo con una olla de oro de la culpa de alguien,
La culpa de alguien.
Es hora de que me aleje,
Para empacarlo y correr con gracia.
En el camino me trato
Con algunos pulmones nuevos para limpiar mi pecho.
El momento fue bueno para mí,
El anciano humilde que siempre se perdía y vendía todo.
Y si es un juego, entonces lo jugué bien
Bajo y he aquí, nunca sabré cuándo dejarlo.
Voy a entrar (con todo).
estoy tirando
Estoy saliendo (un hombre nuevo)
Para comenzar desde cero (y simplemente volver a ganar).
El momento fue bueno para mí,
El anciano humilde que siempre se perdía y vendía todo.
Y si es un juego, entonces lo juego bien.
¿Es mi culpa que nunca sepa cuándo renunciar, cuándo renunciar?