Traducción de la letra de la canción Magnolia - The Early November

Magnolia (original)

When I first noticed, I couldn’t breathe
I was just a seed in a field I had never seen
Like a plant blossoming for the first time
To be instantly cut down
And placed in a bouquet just to be thrown out
From others' fungus on my leaves
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
I remember wishing I could talk like others did
Watching the conversations be their way out or in
To where they were going seemed so much better than
Well, I could always open my mouth;
Just not let the words come out
I just held my breath
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
It’s ripping me apart
From the inside out, it’s so hard
I can’t be awake without being scared
What’s sad is how
It’s so easy, it’s so easy
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way

Magnolia (traducción)

Cuando me di cuenta por primera vez, no podía respirar
Yo era solo una semilla en un campo que nunca había visto
Como una planta que florece por primera vez
Para ser cortado instantáneamente
Y colocado en un ramo solo para ser tirado
Del hongo de otros en mis hojas
Bueno, tengo problemas de los que nunca podría hablar
Y palabras que nunca puedo oírme decir
Y las canciones que nunca puedo permitirme cantar
Tratando de descubrir cómo justificar sentirse así
Recuerdo que deseaba poder hablar como lo hacían los demás.
Ver cómo las conversaciones salen o entran
Hacia donde se dirigían parecía mucho mejor que
Bueno, siempre podía abrir la boca;
Simplemente no dejes que las palabras salgan
Solo contuve la respiración
Bueno, tengo problemas de los que nunca podría hablar
Y palabras que nunca puedo oírme decir
Y las canciones que nunca puedo permitirme cantar
Tratando de descubrir cómo justificar sentirse así
Me está destrozando
De adentro hacia afuera, es tan difícil
No puedo estar despierto sin tener miedo
lo triste es como
Es tan fácil, es tan fácil
Bueno, tengo problemas de los que nunca podría hablar
Y palabras que nunca puedo oírme decir
Y las canciones que nunca puedo permitirme cantar
Tratando de descubrir cómo justificar sentirse así