Traducción de la letra de la canción Runaway - The Early November

Runaway (original)

Alright, now take one look at me
Cause it’s the last you’ll ever see because I’m leaving tonight
And just think about it, you’ll never have to be embarrassed
In front of your friends and family again, so enjoy it
And the air will be better
It will feel much thinner
There will be no more excuses
And no more covering up your face
And I’m going to run away with my baby
Get married and maybe someday we’ll have kids that you’ll never meet
And I’m gonna tell them stories of how the grandpa would bathe in the glory of
all his power
And use his fake friends
And see the air will be better
It will feel much thinner
It will feel like heaven
It will feel so good when I am gone
Now see I don’t know what you think, you’re just a kid
Only 18, where do you think you’re going?
See, you’ve got nothing to stand on
You don’t have a better place to live
And you’ll be wishing that you never left
And the air will be thicker
It will be hard to breathe sometimes
You won’t know what hit you
You’ll be sad and lonely before you know it
Now, don’t go make a decision that’s going to leave your life down a collision
course of failure
But you’re a grown up now, you’re 18
Just don’t come running back to me when you need something
My door is locked
And the air will be humid
It will give you headaches
It will make you sweat
It will be a mistake if you go
And I won’t be there to cover up your tracks no more
Dad, I’m leaving tonight
You can’t scare me anymore
And I don’t need this in my life
I don’t need it anymore
Dad, I’m leaving tonight
You can’t scare me anymore
And I don’t need this in my life
I don’t need it anymore
Goodbye

(traducción)

Muy bien, ahora mírame
Porque es lo último que verás porque me voy esta noche
Y solo piénsalo, nunca tendrás que avergonzarte
Delante de tus amigos y familiares otra vez, así que disfrútalo.
Y el aire será mejor
Se sentirá mucho más delgado
No habrá más excusas
Y no más taparte la cara
Y me voy a escapar con mi bebe
Cásate y tal vez algún día tengamos hijos que nunca conocerás
Y les voy a contar historias de cómo el abuelo se bañaba en la gloria de
todo su poder
Y usa a sus amigos falsos
Y ver el aire será mejor
Se sentirá mucho más delgado
Se sentirá como el cielo
Se sentirá tan bien cuando me haya ido
Ahora mira, no sé lo que piensas, solo eres un niño
Solo 18, ¿adónde crees que vas?
Mira, no tienes nada en lo que apoyarte
No tienes un lugar mejor para vivir
Y estarás deseando no haberte ido nunca
Y el aire será más espeso
Será difícil respirar a veces
No sabrás lo que te golpeó
Estarás triste y solo antes de que te des cuenta
Ahora, no vayas a tomar una decisión que va a dejar tu vida en una colisión.
curso de fracaso
Pero eres un adulto ahora, tienes 18
Simplemente no vuelvas corriendo hacia mí cuando necesites algo
mi puerta esta cerrada
Y el aire estará húmedo
Te dará dolores de cabeza
Te hará sudar
Será un error si te vas
Y no estaré allí para cubrir tus huellas nunca más
Papá, me voy esta noche
Ya no puedes asustarme
Y no necesito esto en mi vida
Ya no lo necesito
Papá, me voy esta noche
Ya no puedes asustarme
Y no necesito esto en mi vida
Ya no lo necesito
Adiós