Traducción de la letra de la canción Session 03 - The Early November

Session 03 (original)

«So what you’re saying is, he grew up his whole life being tortured practically
And as soon as he finally gets a taste of what normal life is like
Something huge happens, like an unexpected baby
He gets scared, he thinks he can’t do it, so he panics
And still being a kid himself, he does what any kid should do, he asks his
parents for help
It seems pretty normal to me»
(No, you don’t understand. You see they didn’t just leave him there for a
weekend
While they got the house straightened up for him
They left him for weeks, for months.
They left him for years.)

Session 03 (traducción)

«Así que lo que estás diciendo es que él creció toda su vida siendo torturado prácticamente
Y tan pronto como finalmente tenga una idea de cómo es la vida normal
Sucede algo enorme, como un bebé inesperado
Se asusta, piensa que no puede hacerlo, entonces entra en pánico
Y siendo él mismo un niño, hace lo que cualquier niño debería hacer, le pide a su
padres por ayuda
Me parece bastante normal»
(No, no lo entiendes. Ves que no lo dejaron allí solo por un
fin de semana
Mientras le arreglaban la casa
Lo dejaron durante semanas, durante meses.
Lo abandonaron durante años.)