Traducción de la letra de la canción The Mountain Range in My Living Room - The Early November

The Mountain Range in My Living Room (original)

with this being said
every petal’s come off again
and fell to the floor
every word again
it’s not like it ever meant
everything we’d hoped
all this said
every word again
it’s never been harder to fall
there’s nothing to grab and that’s
all i want to hold onto
just another sweep and it’ll be fine
but this carpet’s got hills and i
can’t see this helping at all
throw away what you say
well then watch it all wash away
will it wash ashore
who’d have thought it could float
even grow enough to make its own
way back alone
all this said
every word again
it’s never been harder to fall
there’s nothing to grab and that’s
all i want to hold onto
just another sweep and it’ll be fine
but this carpet’s got hills and i
can’t see this helping at all

The Mountain Range in My Living Room (traducción)

con esto dicho
cada pétalo se ha vuelto a desprender
y caí al suelo
cada palabra otra vez
no es como si alguna vez hubiera significado
todo lo que esperábamos
todo esto dicho
cada palabra otra vez
nunca ha sido más difícil caer
no hay nada que agarrar y eso es
todo lo que quiero aferrarme
solo otro barrido y estará bien
pero esta alfombra tiene colinas y yo
no veo que esto ayude en absoluto
tira lo que dices
Bueno, entonces mira cómo se lava todo.
se lavará en tierra
quién hubiera pensado que podría flotar
incluso crecer lo suficiente como para hacer su propio
camino de regreso solo
todo esto dicho
cada palabra otra vez
nunca ha sido más difícil caer
no hay nada que agarrar y eso es
todo lo que quiero aferrarme
solo otro barrido y estará bien
pero esta alfombra tiene colinas y yo
no veo que esto ayude en absoluto