Traducción de la letra de la canción Another Life - The Feeling

Another Life (original)

Let me tell you 'bout the mountains
Let me tell you 'bout the old days
Let me tell you everything I know
Oh, let me be a bore babe
Let me tell you stories
And I’ll tell them from the heart now
So that every little story told
Oh, is a little work of art now
But if you’re just sittin' there
Tryin' to catch the eye of someone to come save you
Just tell me you don’t care
But I’m hoping that you care
Cause I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be with you
Oh, I’m looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another life and it could be you
And it could be you
You can worry 'bout the future
You can worry 'bout the outcome
And the monster underneath my bed
Oh, everybody’s got one
Coming out to get me
And it’s coming out to get me
Just as poisonous as fear and doubt
Oh, I wish you could protect me
Cause over that hill is God knows whatever
We can tackle it together and then we’ll be safe
Don’t you want to be safe?
Oh, I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be with you
Oh, I’m looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another life and it could be you
And it could be you
And over that hill is something much better
Than what we’ve ever known
It’s a story we can tell, another story we can tell
Well I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be you
Oh, I’m looking for another hope and it could be you
I’m looking for another reason I think it’s you
Looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another love and it could be you
And it could be you

Another Life (traducción)

Déjame contarte sobre las montañas
Déjame contarte sobre los viejos tiempos
Déjame decirte todo lo que sé
Oh, déjame ser un bebé aburrido
Déjame contarte historias
Y les diré desde el corazón ahora
Para que cada pequeña historia contada
Oh, es una pequeña obra de arte ahora
Pero si solo estás sentado allí
Tratando de llamar la atención de alguien para que venga a salvarte
Solo dime que no te importa
Pero espero que te importe
Porque estoy buscando otra vida y podrías ser tú
Ay, busco otro amor y podría ser contigo
Oh, estoy buscando otra esperanza para vivir
Buscando otra razón para intentar
Buscando otra vida y podrías ser tú
Y podrías ser tú
Puedes preocuparte por el futuro
Puedes preocuparte por el resultado
Y el monstruo debajo de mi cama
Oh, todos tienen uno
Salir a buscarme
Y está saliendo a por mí
Tan venenoso como el miedo y la duda
Oh, desearía que pudieras protegerme
Porque sobre esa colina está Dios sabe lo que sea
Podemos abordarlo juntos y luego estaremos a salvo
¿No quieres estar a salvo?
Oh, estoy buscando otra vida y podrías ser tú
Ay, busco otro amor y podría ser contigo
Oh, estoy buscando otra esperanza para vivir
Buscando otra razón para intentar
Buscando otra vida y podrías ser tú
Y podrías ser tú
Y sobre esa colina hay algo mucho mejor
De lo que hemos conocido
Es una historia que podemos contar, otra historia que podemos contar
Bueno, estoy buscando otra vida y podrías ser tú
Oh, estoy buscando otro amor y podrías ser tú
Oh, estoy buscando otra esperanza y podrías ser tú
Estoy buscando otra razón por la que creo que eres tú
Buscando otra esperanza por la cual vivir
Buscando otra razón para intentar
Buscando otro amor y podrías ser tú
Y podrías ser tú