Traducción de la letra de la canción Care About Us - The Feeling

Care About Us (original)

I pull a silly face
I want your friends to see and look at a disgrace
You treat me like a child and I
Put me ‘cross your knee
Get me to all three
That’s why I love you now
I don’t mind to start
We’re so much better than the sum of all our parts
You’re pretty good at nothing, I’m a little worse
There must be a curse to put it in reverse
When we’re together, babe
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
Once I was a child
You don’t believe me, but it’s true and I was wild
Thought I was bulletproof and when I went to school
The kids were pretty cruel
But not as cruel as you
Don’t make me cry
Everybody knows
We go to parties and we put on women’s clothes
Is that a reason to go pushing me aside
Leaving me tonight
I want you by my side
Don’t say goodbye
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about
But I care about
But I care about
I only care about us

(traducción)

Hago una cara tonta
quiero que tus amigos vean y miren una desgracia
Me tratas como a un niño y yo
Ponme' cruzar la rodilla
Llévame a los tres
Por eso te amo ahora
no me importa empezar
Somos mucho mejores que la suma de todas nuestras partes
Eres bastante bueno en nada, yo soy un poco peor
Debe haber una maldición para ponerlo al revés
Cuando estamos juntos, nena
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por nosotros
No te preocupas mucho por mí, pero nunca nos rendiremos
Solo estás perdiendo mi tiempo.
Solo estoy pensando que está bien
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por nosotros
Una vez yo era un niño
No me crees, pero es verdad y yo estaba salvaje
Pensé que era a prueba de balas y cuando fui a la escuela
Los niños eran bastante crueles.
Pero no tan cruel como tú
no me hagas llorar
Todo el mundo sabe
vamos a fiestas y nos ponemos ropa de mujer
¿Es esa una razón para ir haciéndome a un lado?
Dejándome esta noche
Te quiero a mi lado
no digas adiós
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por nosotros
No te preocupas mucho por mí, pero nunca nos rendiremos
Solo estás perdiendo mi tiempo.
Solo estoy pensando que está bien
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por nosotros
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por nosotros
No te preocupas mucho por mí, pero nunca nos rendiremos
Solo estás perdiendo mi tiempo.
Solo estoy pensando que está bien
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por nosotros
Solo estás perdiendo mi tiempo.
Solo estoy pensando que está bien
No me preocupo mucho por ti, pero me preocupo por
pero me importa
pero me importa
Solo me preocupo por nosotros