Traducción de la letra de la canción Colder Than December - The Feeling

Colder Than December (original)

You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
Well you can spend one penny of love
But you won’t get ten in return
'Cause you’ve just been given enough
Oh, you never learn, never learn
I get sad just thinking about
All the love less going without
And with a sigh, a scream and a shout
You let it out, let it out
Pretty as a spring day, but colder than December
How’re you gonna feel it if you don’t surrender
How’re you ever gonna get to love
If you don’t believe in true love
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
If you wanna feel love
You got to be soulful
You got to give real love
How’re you ever gonna get to love
If you don’t believe in true love, yeah
Don’t we all just wanna be free
Don’t we all just wanna belong
But it all means nothing to me
If I never have anyone
Like a dad who’s never at home
'Cause he works himself to the bone
You could end up on your own
So bring it on, bring it on
Pretty as a spring day, but colder than December
How’re you gonna feel it if you don’t surrender
How’re you ever gonna get to love
If you don’t believe in true love
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
If you wanna feel love
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
I was on the edge of feeling lone now
And watch another breakfast TV show now
All the conversation knows my mind now
It’s all that I can do to stop me cry now
Pretty as a spring day, but colder than December
How’re you gonna feel it if you don’t surrender
How’re you ever gonna get to love
If you don’t believe in true love
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
If you wanna feel love
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah
If you wanna feel love
You got to be soulful
You got to give real love
You got to be there, yeah

(traducción)

Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Bueno, puedes gastar un centavo de amor
Pero no obtendrás diez a cambio
Porque te acaban de dar suficiente
Oh, nunca aprendes, nunca aprendes
me pongo triste solo de pensar en
Todo el amor menos ir sin
Y con un suspiro, un grito y un grito
Lo dejas salir, lo dejas salir
Bonito como un día de primavera, pero más frío que diciembre
¿Cómo vas a sentirlo si no te rindes?
¿Cómo vas a llegar a amar?
Si no crees en el amor verdadero
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Si quieres sentir amor
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
¿Cómo vas a llegar a amar?
Si no crees en el amor verdadero, sí
¿No queremos todos ser libres?
¿No todos queremos pertenecer?
Pero todo eso no significa nada para mí
Si nunca tengo a nadie
Como un papá que nunca está en casa
Porque él trabaja hasta los huesos
Podrías terminar por tu cuenta
Así que tráelo, tráelo
Bonito como un día de primavera, pero más frío que diciembre
¿Cómo vas a sentirlo si no te rindes?
¿Cómo vas a llegar a amar?
Si no crees en el amor verdadero
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Si quieres sentir amor
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Estaba al borde de sentirme solo ahora
Y mira otro programa de televisión de desayuno ahora
Toda la conversación sabe mi mente ahora
Es todo lo que puedo hacer para dejar de llorar ahora
Bonito como un día de primavera, pero más frío que diciembre
¿Cómo vas a sentirlo si no te rindes?
¿Cómo vas a llegar a amar?
Si no crees en el amor verdadero
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Si quieres sentir amor
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí
Si quieres sentir amor
Tienes que ser conmovedor
Tienes que dar amor verdadero
Tienes que estar allí, sí