Traducción de la letra de la canción I Want You Now - The Feeling

I Want You Now (original)

It’s never gonna work
I don’t know what I’m doing in here
My evenings go beserk
Every time your voice gets near
But when I get under control
I see you ache for it and all
I’ve got some sugar for your bowl
I’ve got some loving for your soul
Some twinkle for your eyes, I
Getting sick of being just alone
They think it’s not right, fine
Each to their very little own
I want you now, I don’t care how
We’re both too young to be sitting around
I want you now, I want you now
You make me sure, you make me live
And that’s worth more than I ever could give
I don’t know how, I want you now
So Timmy goes to school
And Timmy goes to work all day
But we just hang around
And think of clever things to say
You deserve to get your wish
But you don’t know what it is
First it was that and now it’s this
But there’s one thing that you missed
Together we’d be fine, fine
At least we can say we won’t be lonely
Fine, fine, I never want to be alone
I want you now, I don’t care how
We’re both too young to be sitting around
I want you now, I want you now
You make me sure, you make me live
And that’s worth more than I ever could give
I don’t know how, I want you now
I want you now
I don’t care how
We’re both to young to sit around
I want you now
Yea Yeaaa, Yea Yea Yea Yea
I want you now, I don’t care how
We’re both too young to be sitting around
I want you now, I want you now
You make me sure, you make me live
And that’s worth more than I ever could give
I don’t know how but I want you now
Yea Yea Yea Yeaaaaaaaa

I Want You Now (traducción)

nunca va a funcionar
no se que hago aqui
Mis tardes se vuelven locas
Cada vez que tu voz se acerca
Pero cuando tengo el control
Veo que te duele por eso y todo
Tengo un poco de azúcar para tu plato
Tengo algo de amor por tu alma
Un brillo para tus ojos, yo
Cansarse de estar solo
Creen que no está bien, bien
Cada uno a lo suyo
Te quiero ahora, no me importa cómo
Los dos somos demasiado jóvenes para estar sentados
Te quiero ahora, te quiero ahora
Me aseguras, me haces vivir
Y eso vale más de lo que podría dar
No sé cómo, te quiero ahora
Así que Timmy va a la escuela
Y Timmy va a trabajar todo el día.
Pero solo nos quedamos
Y pensar en cosas inteligentes para decir
Mereces conseguir tu deseo
pero no sabes lo que es
Primero fue eso y ahora es esto
Pero hay una cosa que te perdiste
Juntos estaríamos bien, bien
Al menos podemos decir que no estaremos solos
Bien, bien, nunca quiero estar solo
Te quiero ahora, no me importa cómo
Los dos somos demasiado jóvenes para estar sentados
Te quiero ahora, te quiero ahora
Me aseguras, me haces vivir
Y eso vale más de lo que podría dar
No sé cómo, te quiero ahora
Te quiero ahora
no me importa como
Ambos somos demasiado jóvenes para sentarnos
Te quiero ahora
Si, si, si, si, si, si
Te quiero ahora, no me importa cómo
Los dos somos demasiado jóvenes para estar sentados
Te quiero ahora, te quiero ahora
Me aseguras, me haces vivir
Y eso vale más de lo que podría dar
No sé cómo, pero te quiero ahora
Sí Sí Sí Sí Sí