Traducción de la letra de la canción Mr Grin - The Feeling

Mr Grin (original)

You can shake it off, don’t come close to me
You can take it off, well I don’t wanna see
You can shake it off, you can take it off
Just don’t shake it off on me
Sing so, when I open up my window
All I ever hear is voices, another day I won’t get dressed
I guess, it’s wrong, sitting there alone so lonesome
Clock tickin' on like Mr. Grin, stuck in someone else’s mess
You step a little bit closer and I start to become unsure
You step a little more closer and I start looking for the door
You get a little more closer and the fear in my heart gets strong
There’s poetry in what you do, it’s a shame that it’s just so wrong
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Home time, everybody needs their own time
I’m a disconnected phone line, you didn’t even pass that test
Wrong again, you make a small correction
I look twice, you come in my direction
Alright, welcome to the wilderness
They say, you didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Sing, sing, sing, sing
Voices, I won’t get dressed
Voice, voice, voice, voices
I won’t get dressed
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see
Just like Mr. Grin
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see

(traducción)

Puedes quitártelo de encima, no te acerques a mí
Puedes quitártelo, bueno, no quiero ver
Puedes quitártelo, puedes quitártelo
Simplemente no me lo quites
Canta así, cuando abro mi ventana
Todo lo que escucho son voces, otro día no me vestiré
Supongo que está mal, estar sentado allí solo, tan solitario
El reloj corre como el Sr. Grin, atrapado en el lío de otra persona
Te acercas un poco más y empiezo a sentirme inseguro
Te acercas un poco más y empiezo a buscar la puerta
Te acercas un poco más y el miedo en mi corazón se vuelve fuerte
Hay poesía en lo que haces, es una pena que esté tan mal
Puedo quitármelo de encima, no te acerques a mí
Puedo quitármelo de encima, no eres mi enemigo
Una vez me hiciste caer, una vez me hiciste gatear
Pero puedo quitármelo de encima, ya verás.
(Al igual que el Sr. Grin)
Hora de casa, todo el mundo necesita su propio tiempo
Soy una línea telefónica desconectada, ni siquiera pasaste esa prueba
Vuelve a equivocarte, haces una pequeña corrección
Miro dos veces, vienes en mi dirección
Muy bien, bienvenido al desierto
Dicen que no lo querías pero tienes que pagar
No lo querías pero tienes que pagar
No lo querías pero tienes que pagar
Tienes que pagarlo de todos modos, ey
No lo querías pero tienes que pagar
No lo querías pero tienes que pagar
No lo querías pero tienes que pagar
Tienes que pagarlo de todos modos, ey
Puedo quitármelo de encima, no te acerques a mí
Puedo quitármelo de encima, no eres mi enemigo
Una vez me hiciste caer, una vez me hiciste gatear
Pero puedo quitármelo de encima, ya verás.
(Al igual que el Sr. Grin)
Canta, canta, canta, canta
Voces, no me vestiré
Voz, voz, voz, voces
no me vestiré
Puedo quitármelo de encima, no te acerques a mí
Puedo quitármelo de encima, no eres mi enemigo
Una vez que me defraudas, una vez que me arruinas
Pero puedo quitármelo de encima, ya verás
Al igual que el Sr. Grin
Una vez que me defraudas, una vez que me arruinas
Pero puedo quitármelo de encima, ya verás