Traducción de la letra de la canción Turn It Up - The Feeling

Turn It Up (original)

Well, I know what you’re after
It’s a rock and roll disaster
Like you see in the papers
That you read on escalators
Did you smile 'cos you want it?
Did I put my finger on it?
It’s a dream till you’ve lived it
To receive you’ve got to give it
Don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
You’re moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
Ain’t nobody wants to be alone
There ain’t nobody wants to be alone
Did you notice
When you walked into the office
With a cup on a plastic tray
All the joys in life that have slipped away?
Did you notice?
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little live just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone

Turn It Up (traducción)

Bueno, sé lo que buscas.
Es un desastre de rock and roll
Como ves en los periódicos
Que lees en las escaleras mecánicas
¿Sonreíste porque lo querías?
¿Le puse el dedo encima?
Es un sueño hasta que lo has vivido
Para recibir tienes que dar
no digas nada
Estás hablando pero no dices nada.
no haces nada
Te estás moviendo pero no haces nada
Así que sube el volumen, sube el volumen
Porque el pequeño amor no es suficiente
Sí, sube el volumen, sube el volumen
¿Nadie quiere estar solo?
No hay nadie que quiera estar solo
Te diste cuenta
Cuando entraste a la oficina
Con una taza en una bandeja de plástico
¿Todas las alegrías de la vida que se han ido?
¿Te diste cuenta?
no dices nada
Estás hablando pero no dices nada.
no haces nada
Sigue moviéndote pero no haces nada
Así que sube el volumen, sube el volumen
Porque el pequeño amor no es suficiente
Sí, sube el volumen, sube el volumen
No hay nadie que quiera estar solo
Sube el volumen, sube el volumen
Porque el pequeño amor no es suficiente
Sí, sube el volumen a un gran amor
Y cuando tu corazón se hunde como una piedra
¿Nadie quiere estar solo?
no dices nada
Estás hablando pero no dices nada.
no haces nada
Sigue moviéndote pero no haces nada
Sí, sube el volumen, sube el volumen
Porque el pequeño amor no es suficiente
Sí, sube el volumen, sube el volumen
No hay nadie que quiera estar solo
Sí, sube el volumen, sube el volumen
Porque vivir poco no es suficiente
Sí, sube el volumen a un gran amor
Y cuando tu corazón se hunde como una piedra
¿Nadie quiere estar solo?