Traducción de la letra de la canción Video Killed The Radio Star - The Feeling

Video Killed The Radio Star (original)

I heard you on the wireless back in Fifty Two
Lying awake intent at tuning in on you.
If I was young it didn’t stop you coming through.
Oh-a oh
They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
And now I understand the problems you can see.
Oh-a oh
I met your children
Oh-a oh
What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh
And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh
You were the first one.
Oh-a oh
You were the last one.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can’t rewind we’ve gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can’t rewind we’ve gone to far.
Pictures came and broke your heart, look I’ll play my VCR.
You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Repeat
Video killed the radio star.
(You are a radio star.)

(traducción)

Te escuché en la radio en Fifty Two
Acostado despierto con la intención de sintonizarte.
Si yo era joven, eso no te impidió venir.
Oh, oh
Se llevaron el crédito de tu segunda sinfonía.
Reescrito por máquina y nueva tecnología,
Y ahora entiendo los problemas que puedes ver.
Oh, oh
conocí a tus hijos
Oh, oh
¿Qué les has dicho?
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
Las imágenes llegaron y rompieron tu corazón.
Oh-a-a-oh
Y ahora nos encontramos en un estudio abandonado.
Escuchamos la reproducción y parece que fue hace mucho tiempo.
Y recuerdas los jingles que solían sonar.
Oh, oh
Fuiste el primero.
Oh, oh
Fuiste el último.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
En mi mente y en mi auto, no podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
En mi mente y en mi auto, no podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos.
Las imágenes llegaron y te rompieron el corazón, mira, voy a reproducir mi VCR.
Eres una estrella de la radio.
Eres una estrella de la radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
Repetir
El vídeo mató a la estrella de radio.
(Eres una estrella de la radio).