Traducción de la letra de la canción Call It Off - The Films

Call It Off (original)

Well, I’m about to throw a fit
I can’t see around you, but you won’t quit
This could be so easy if you just hear me But you’re so busy listenin' to yourself
Convinced that everybody’s wrong
I can’t sleep and I can’t get it out of my head
This passive-aggression persuasion’s making me turn in my bed
If I don’t do something about it soon,
I think I’m gonna call it off
I’m knee-deep and I can’t understand how you do this everyday
You’ve got a way, but things are gonna have to change
(Call it off!) I’ll call it off!
(Call it off!)
I’m so cruel!
Well, I’ve no time to cut this clean
But I’ve got a good mind to cause a scene
Just regret it.
this is so pathetic
Or maybe, imaginetic
Isposition, gut reaction tells me that something’s wrong
I can’t sleep and I can’t get it out of my head
This passive-aggression persuasion’s making me turn in my bed
If I don’t do something about it soon,
I think I’m gonna call it off
I’m knee-deep and I can’t understand how you do this everyday
You’ve got a way, but things are gonna have to change
(Call it off!) I’ll call it off!
(Call it off!)
You’re so cruel!
Call it all off, Call it all off…

(traducción)

Bueno, estoy a punto de tener un ataque
No puedo ver a tu alrededor, pero no te rindas
Esto podría ser tan fácil si solo me escuchas, pero estás tan ocupado escuchándote a ti mismo
Convencido de que todos están equivocados
No puedo dormir y no puedo sacármelo de la cabeza
Esta persuasión de agresión pasiva me está haciendo girar en mi cama
Si no hago algo al respecto pronto,
Creo que lo voy a cancelar
Estoy hasta las rodillas y no puedo entender cómo haces esto todos los días
Tienes una manera, pero las cosas van a tener que cambiar
(¡Cancélalo!) ¡Lo cancelaré!
(¡Cancelalo!)
¡Soy tan cruel!
Bueno, no tengo tiempo para cortar esto limpio
Pero tengo una buena mente para causar una escena
Solo arrepiéntete.
esto es tan patetico
O tal vez, imaginetic
Isposition, la reacción visceral me dice que algo anda mal
No puedo dormir y no puedo sacármelo de la cabeza
Esta persuasión de agresión pasiva me está haciendo girar en mi cama
Si no hago algo al respecto pronto,
Creo que lo voy a cancelar
Estoy hasta las rodillas y no puedo entender cómo haces esto todos los días
Tienes una manera, pero las cosas van a tener que cambiar
(¡Cancélalo!) ¡Lo cancelaré!
(¡Cancelalo!)
¡Eres tan cruel!
Cancelarlo todo, cancelarlo todo...