Traducción de la letra de la canción Strange Hands - The Films

Strange Hands (original)

Well she was out there shake shake shakin with the beat
my back was stuck against the wall
the floor was nailed to the bottom of my feet
and he was push push pushing like he was selling speed
he’s got his hands upon her hips
i’m making faces like you wouldn’t believe
next thing it’s strange hands
moving down your back
gives me a heart attack
it’s gettin heavy heavy heavy
aw man
i wanna take it back
but i know that i can’t
it’s gettin heavy heavy heavy
so i slide down the bar to give myself a better view
when someone pushed me in the back
and said hey listen boy i’m talking to you
and so i turned around and he said you know what i want you to do and then he took me by the collar
through the crowd and it started to move
next thing it’s strange hands
moving down my back
gives me a heart attack
it’s gettin heavy heavy heavy
aw man
i wanna make it stop
but i know that it’s not
it’s getting heavy heavy
babababa’s
next thing it’s strange hands
moving down your back
gives me a heart attack
it’s gettin heavy heavy heavy
aw man
i wanna take it back
but i know that i can’t
it’s gettin heavy heavy heavy
aw man
up and down your back
gives me a heart attack
it’s gettin heavy heavy heavy
aw man
i wanna make it stop
but i know that it’s not
it’s gettin heavy heavy heavy

(traducción)

Bueno, ella estaba ahí fuera sacudiendo, sacudiendo, sacudiendo con el ritmo
mi espalda estaba pegada a la pared
el suelo estaba clavado en la planta de mis pies
y estaba empujando empujando empujando como si estuviera vendiendo velocidad
él tiene sus manos sobre sus caderas
Estoy haciendo caras como si no lo creerías.
lo siguiente son manos extrañas
bajando por tu espalda
me da un infarto
se está poniendo pesado, pesado, pesado
Oh hombre
quiero recuperarlo
pero se que no puedo
se está poniendo pesado, pesado, pesado
así que me deslizo hacia abajo de la barra para tener una mejor vista
cuando alguien me empujó por la espalda
y dijo hey escucha chico te estoy hablando
y entonces me di la vuelta y me dijo sabes lo que quiero que hagas y luego me tomó por el cuello
a través de la multitud y comenzó a moverse
lo siguiente son manos extrañas
bajando por mi espalda
me da un infarto
se está poniendo pesado, pesado, pesado
Oh hombre
quiero hacer que se detenga
pero se que no es asi
se está poniendo pesado pesado
de babababa
lo siguiente son manos extrañas
bajando por tu espalda
me da un infarto
se está poniendo pesado, pesado, pesado
Oh hombre
quiero recuperarlo
pero se que no puedo
se está poniendo pesado, pesado, pesado
Oh hombre
arriba y abajo de tu espalda
me da un infarto
se está poniendo pesado, pesado, pesado
Oh hombre
quiero hacer que se detenga
pero se que no es asi
se está poniendo pesado, pesado, pesado