Traducción de la letra de la canción Good Day - The Films

Good Day (original)

It’s been a circus of a weekend
And I can barely make my knees bend
And I feel like a rat or something dirtier than that
And hangin' out with my diseased friends
And now I’m dyin' for a pain kill
And I’m a sucker for a cheap thrill
So I go cash my check and throw out my self-respect
And find the doctor with a sweet deal
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
But it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Well it’s an unsolvable problem
Of an immeasurable volume
With a weight on my chest like an ammunition vest
'bout to go off and blow us all up
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
And it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Take a breath, let it crawl through your skin
Just lay back, close your eyes, let it in
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day anyway

Good Day (traducción)

Ha sido un circo de un fin de semana
Y apenas puedo hacer que mis rodillas se doblen
Y me siento como una rata o algo más sucio que eso
Y saliendo con mis amigos enfermos
Y ahora me muero por un analgésico
Y soy un fanático de las emociones baratas
Así que voy a cobrar mi cheque y tiro mi autoestima
Y encuentra al doctor con un buen trato
Y solo toma un segundo olvidar mi nombre
Sacúdelo, sacúdelo, dispáralo, dale la vuelta, hazlo de nuevo
Pero está resultando ser un buen día de todos modos
Y es como un extraño pasado por alto durante las vacaciones
Bueno, es un problema sin solución.
De un volumen inconmensurable
Con un peso en mi pecho como un chaleco de municiones
a punto de salir y volarnos a todos
Y solo toma un segundo olvidar mi nombre
Sacúdelo, sacúdelo, dispáralo, dale la vuelta, hazlo de nuevo
Y está resultando ser un buen día de todos modos
Y es como un extraño pasado por alto durante las vacaciones
Toma un respiro, deja que se arrastre por tu piel
Solo recuéstate, cierra los ojos, déjalo entrar
Bueno, está resultando ser un buen día de todos modos.
Bueno, está resultando ser un buen día de todos modos.
Bueno, está resultando ser un buen día.
Bueno, está resultando ser un buen día.
Bueno, está resultando ser un buen día de todos modos.