Traducción de la letra de la canción Come On - The Films

Come On (original)

Baby pick up the phone
Because I’m drunk and alone
And I need someone to take me home
And I wish it was you
Well get me out of this place
'Cause I’ve got blood on my face
And I’m gettin' tired of the taste
Of my own shoe
But how in the devil
I get into trouble
I don’t think I’ll ever be sure
But the one thing I’m sure of
Is there’s no love like your love
So come on
Well it was a God awful scene
At the bar down on King
In fact this whole night’s been troubling to say the least
Phony friends, phony names
Exchanging numbers, playing games
Well I guess I should do the same
But it’s just not me
But how in the devil
I get into trouble
I don’t think that I’ll ever be sure
But the one thing I’m sure of
Is there’s no love like your love
So come on
Well quit draggin me down
Come on
I’m waiting around
For you to come and get me out of here
So come on
Well quit draggin me down
Come on
I’m waiting around
For you to come and get me out of here
So come on, well stop thinking about it
Come on, you know I’m working it out
And I don’t think I can wait another year

(traducción)

Bebé toma el teléfono
Porque estoy borracho y solo
Y necesito que alguien me lleve a casa
Y desearía que fueras tú
Bueno, sácame de este lugar
Porque tengo sangre en mi cara
Y me estoy cansando del sabor
De mi propio zapato
Pero como en el diablo
me meto en problemas
No creo que alguna vez esté seguro
Pero de lo único que estoy seguro
¿No hay amor como tu amor?
Así que vamos
Bueno, fue una escena horrible de Dios
En el bar de King
De hecho, toda esta noche ha sido preocupante por decir lo menos.
Amigos falsos, nombres falsos
Intercambiar números, jugar juegos
Bueno, supongo que debería hacer lo mismo.
Pero no soy yo
Pero como en el diablo
me meto en problemas
No creo que alguna vez esté seguro
Pero de lo único que estoy seguro
¿No hay amor como tu amor?
Así que vamos
Bueno, deja de arrastrarme
Vamos
estoy esperando
Para que vengas y me saques de aquí
Así que vamos
Bueno, deja de arrastrarme
Vamos
estoy esperando
Para que vengas y me saques de aquí
Así que vamos, deja de pensar en eso
Vamos, sabes que lo estoy resolviendo
Y no creo que pueda esperar otro año