Traducción de la letra de la canción I'm Not Gonna Call You - The Films

I'm Not Gonna Call You (original)

Well, hold on
You better grab your coat, now
Catch the bus from work
If I wasn’t such a jerk, I’d come and pick you up
Well, go on
I think you’ve got it all wrong
But you’d be smarter than I thought
If you figured out, you’re not the kind of girl for me
'Cause I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And I’m not gonna love you, I’m not gonna cry
But I’ll stick around 'til morning and then I’ll say, goodbye
Well, slow down
I think you’re talking too fast
Making marks above your bed
For every time I said I wouldn’t let you down
No, but I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And I won’t be your baby, I won’t be your man
But I’ll be your midnight cowboy, too drunk to even stand
I won’t lose one wink of sleep
This house is on a sinking street
And I don’t wanna go home
I don’t wanna go home tonight
But I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And every time you think that I might just come around
I’ll come back with something new I can do to let you down

I'm Not Gonna Call You (traducción)

Bueno, espera
Será mejor que tomes tu abrigo, ahora
Coger el autobús del trabajo.
Si no fuera tan idiota, vendría a buscarte
Bueno, sigue
Creo que lo tienes todo mal
Pero serías más inteligente de lo que pensaba
Si te diste cuenta, no eres el tipo de chica para mí
Porque no te voy a llamar, no te voy a escribir
Pero me presentaré en tu puerta en medio de la noche.
Y no te voy a querer, no voy a llorar
Pero me quedaré hasta la mañana y luego diré adiós
Bueno, despacio
Creo que estás hablando demasiado rápido.
Haciendo marcas sobre tu cama
Por cada vez que dije que no te decepcionaría
No, pero no te voy a llamar, no te voy a escribir
Pero me presentaré en tu puerta en medio de la noche.
Y no seré tu bebé, no seré tu hombre
Pero seré tu vaquero de medianoche, demasiado borracho para estar de pie
No perderé ni un guiño de sueño
Esta casa está en una calle que se hunde
Y no quiero ir a casa
No quiero ir a casa esta noche
Pero no te voy a llamar, no te voy a escribir
Pero me presentaré en tu puerta en medio de la noche.
Y cada vez que piensas que podría venir
Volveré con algo nuevo que pueda hacer para decepcionarte