Traducción de la letra de la canción All We Have Is Now - The Flaming Lips

All We Have Is Now (original)

As logic stands you couldn’t meet a man
Who’s from the future
But logic broke as he appeared he spoke
About the Future
«We're not gonna make it"He explained how
the end will come — you and me were never meant
to be part of the future —
All we have is now —
All we’ve ever had was now
All we have is now
All we’ll ever have is now
I noticed that he had a watch and hat
That looked familiar
He was me — from a dimension torn free
Of the future
«We're not gonna make it"He explained how
the end will come — You and me were never meant
to be part of the future —
All we have is now —
All we’ve ever had was now
All we have is now
All we’ll ever have is now —
All we have is now —

All We Have Is Now (traducción)

Según la lógica, no podrías conocer a un hombre
quien es del futuro
Pero la lógica se rompió cuando parecía que hablaba
Acerca del futuro
«No lo vamos a lograr», explicó cómo
el final llegará, tú y yo nunca estuvimos destinados
ser parte del futuro—
Todo lo que tenemos es ahora -
Todo lo que hemos tenido fue ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tendremos es ahora
Noté que tenía un reloj y un sombrero.
Eso parecía familiar
Él era yo, desde una dimensión desgarrada
Del futuro
«No lo vamos a lograr», explicó cómo
el final llegará: tú y yo nunca estuvimos destinados
ser parte del futuro—
Todo lo que tenemos es ahora -
Todo lo que hemos tenido fue ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tendremos es ahora -
Todo lo que tenemos es ahora -