Traducción de la letra de la canción Batman Theme - The Flaming Lips

Batman Theme (original)

Tribe!
Battle the patriarch
Battle for equal rights
Battle, battle, battle
Battle back your liberty
Battle the long night
Come on
Battle, battle, battle
It’s your time
To join your tribe
Yes it’s time
For some victory
Our time
Fight!
If you’re sick
Of being a victim
Or their ignorance
Then
Battle the conservative
Battle for your
Battle battle battle
Battle the homophobe
But battle without war
Come on battle
Battle, battle, battle
It’s your time
To join the tribe
It’s our time for some victory
Fight
Without fists
Since I was 12
It’s been me VS the world
I got so sick of being told
My identity was in minority
But now we’ve got tribe
And we’ve got some battle
And yes it’s time
To get some victory
Yes it’s time for
Some victory
Your time
My time
This is our battle

(traducción)

¡Tribu!
Lucha contra el patriarca
Batalla por la igualdad de derechos
Batalla, batalla, batalla
Lucha por tu libertad
Batalla la larga noche
Vamos
Batalla, batalla, batalla
Es tu tiempo
Para unirte a tu tribu
si es hora
Por alguna victoria
Nuestro tiempo
¡Pelear!
Si estás enfermo
De ser victima
O su ignorancia
Entonces
Lucha contra el conservador
Batalla por tu
batalla batalla batalla
Lucha contra el homófobo
Pero batalla sin guerra
vamos batalla
Batalla, batalla, batalla
Es tu tiempo
Para unirse a la tribu
Es nuestro momento para una victoria
Pelear
sin puños
Desde los 12 años
He sido yo VS el mundo
Me cansé tanto de que me dijeran
Mi identidad era en minoría
Pero ahora tenemos tribu
Y tenemos algo de batalla
y si es hora
Para conseguir algo de victoria
Sí, es hora de
alguna victoria
Su tiempo
Mi tiempo
Esta es nuestra batalla