Traducción de la letra de la canción Borderline (with Stardeath and White Dwarfs) - The Flaming Lips

Borderline (with Stardeath and White Dwarfs) (original)

Something in the way you love me won’t' let me be
I don’t want to be your prisoner, so baby, won’t you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me, let me know
Baby, let it show
Honey, don’t you fool around
Just try to understand (understand)
I’ve given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
(Borderline)
Keep on pushing me, baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms, you love me 'til I just can’t see
But then you let me down, when I look around
Baby, you just can’t be found
Stop driving me away, I just want to stay
There’s something I just got to say
Just try to understand (understand)
I’ve given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
(Borderline)
Keep on pushing me baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Look what your love has done to me
Come on baby, set me free
You just keep on pushing my love
Over the borderline
(Borderline)
You cause me so much pain, I think I’m going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Keep pushing me baby
Keep pushing me baby
Keep pushing my love
Come on baby

Borderline (with Stardeath and White Dwarfs) (traducción)

Algo en la forma en que me amas no me dejará ser
No quiero ser tu prisionera, así que cariño, ¿no me liberarás?
Deja de jugar con mi corazón
Termina lo que empiezas
Cuando haces que mi amor baje
Si me quieres, házmelo saber
Cariño, déjalo mostrar
Cariño, no te hagas el tonto
Solo trata de comprender (comprender)
He dado todo lo que puedo
Porque tienes lo mejor de mí
Límite,
Siento que voy a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
Límite,
Siento que voy a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
(Límite)
Sigue empujándome, nena
¿No sabes que me vuelves loco?
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
Algo en tus ojos me está dejando en ridículo
Cuando me tienes en tus brazos, me amas hasta que no puedo ver
Pero luego me defraudaste, cuando miro a mi alrededor
Nena, simplemente no puedes ser encontrada
Deja de alejarme, solo quiero quedarme
Hay algo que solo tengo que decir
Solo trata de comprender (comprender)
He dado todo lo que puedo
Porque tienes lo mejor de mí
Límite,
Siento que voy a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
Límite,
Siento que voy a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
(Límite)
Sigue empujándome bebé
¿No sabes que me vuelves loco?
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
Mira lo que me ha hecho tu amor
Vamos bebé, libérame
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
(Límite)
Me causas tanto dolor, creo que me estoy volviendo loco
¿Qué se necesita para hacerte ver?
Sigues empujando mi amor
Sobre el límite
Sigue empujándome bebé
Sigue empujándome bebé
Sigue empujando mi amor
Vamos nena